1 00:00:08,199 --> 00:00:13,199 2 00:00:35,603 --> 00:00:36,638 Wat? 3 00:00:36,671 --> 00:00:39,206 ♪ Vandag is jou verjaarsdag ♪ 4 00:00:39,239 --> 00:00:41,643 - ♪ Dit is ook my verjaarsdag ♪ - Dit is nie my verjaarsdag nie, 5 00:00:41,676 --> 00:00:43,477 jou kak. 6 00:00:43,511 --> 00:00:45,145 Elke dag is jou verjaarsdag, 7 00:00:45,178 --> 00:00:46,781 en vandag is die geskenk van gesprek. 8 00:00:46,814 --> 00:00:48,550 Ek wil nie jou gesprek hê nie. 9 00:00:48,583 --> 00:00:51,786 Jou stem maak my wil Drano in my ore gooi. 10 00:00:51,819 --> 00:00:54,656 Aww, dis die soetste ding jy het al ooit vir my gesê! 11 00:00:54,689 --> 00:00:57,190 Ek is so lief vir jou, Ek sal dit na my toe neem... 12 00:01:12,507 --> 00:01:13,875 - Mm. - Mm. 13 00:01:13,908 --> 00:01:14,876 Kan ek jou help? 14 00:01:14,909 --> 00:01:16,209 Ek het nie bedoel nie om jou gisteraand af te blaas, 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,344 oukei? 16 00:01:17,377 --> 00:01:18,412 Goed. 17 00:01:18,445 --> 00:01:19,246 Wag! 18 00:01:19,279 --> 00:01:20,715 Ek het twee Nyquil geneem en uitgestap. 19 00:01:20,748 --> 00:01:23,518 Ek het eers wakker geword na middernag, ek sweer. 20 00:01:23,551 --> 00:01:25,520 Ek trek gewone klere vir jou aan. 21 00:01:25,553 --> 00:01:26,821 Ek is jammer. 22 00:01:26,854 --> 00:01:30,792 Maar ek het vir jou Pedialyte gekry en 'n burrito. 23 00:01:30,825 --> 00:01:32,560 Ek dink dis kaas. 24 00:01:32,594 --> 00:01:34,529 Ek het aangeneem dat jy dit dalk nodig het na die baie aggressiewe 25 00:01:34,562 --> 00:01:36,764 en onduidelike haatboodskap jy het my gelos. 26 00:01:36,798 --> 00:01:40,300 - Moenie grappies maak nie. - Reg. Jammer. 27 00:01:40,334 --> 00:01:42,202 Kan ek inkom? 28 00:01:42,235 --> 00:01:43,805 Asseblief? 29 00:01:43,838 --> 00:01:47,508 Jy gloei vandag, terloops. 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,242 Jy is! Jy is... jy is pragtig, 31 00:01:49,276 --> 00:01:50,878 jy is 'n koningin, ek is ernstig, asseblief. 32 00:01:50,912 --> 00:01:52,379 As jy dit weer doen, 33 00:01:52,412 --> 00:01:54,882 jy beter inneem elke Nyquil-pil wat jy besit. 34 00:01:54,916 --> 00:01:56,416 Klaar. 35 00:01:56,450 --> 00:01:59,419 - Ek is ernstig. - Ek... fokken belowe. 36 00:01:59,453 --> 00:02:00,822 Goed, dan, vee daardie glimlag van jou gesig af! 37 00:02:00,855 --> 00:02:03,591 Ek is... Ek probeer, maar dit is... 38 00:02:03,625 --> 00:02:05,893 - Ek is ernstig. - Kan ek fokken ingaan, of... 39 00:02:14,869 --> 00:02:16,303 Uh-uh-uh! 40 00:02:16,336 --> 00:02:17,805 Wat? 41 00:02:17,839 --> 00:02:19,439 Burrito. 42 00:02:19,473 --> 00:02:20,608 Mm. 43 00:02:25,947 --> 00:02:27,280 Dankie. 44 00:02:29,651 --> 00:02:32,352 Uh! Krap my rug. 45 00:02:35,322 --> 00:02:36,456 Goed. 46 00:02:40,293 --> 00:02:42,396 - Soos hierdie? - Harder. 47 00:02:42,429 --> 00:02:44,398 Af. 48 00:02:44,431 --> 00:02:45,499 - Mm. - Mm-hm. 49 00:02:45,533 --> 00:02:47,467 'n Bietjie links. 50 00:02:47,502 --> 00:02:48,936 Ja. 51 00:02:48,970 --> 00:02:51,438 Doen daardie een ding waarvan ek hou. 52 00:02:51,471 --> 00:02:53,240 Mm-hm. 53 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - Dit is nie waarvan ek hou nie! - Hierdie een ding. 54 00:02:54,842 --> 00:02:56,209 - Nee. - Ek is hier weg. 55 00:02:56,243 --> 00:02:57,310 Nee! 56 00:02:57,344 --> 00:02:59,914 Nathan, stop. 57 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 Ag! 58 00:03:01,683 --> 00:03:02,750 Oe. 59 00:03:04,719 --> 00:03:05,887 - Nee. - Wat? 60 00:03:05,920 --> 00:03:07,755 - Stop. - Gaan voort? 61 00:03:09,356 --> 00:03:10,925 - O, ek maak jou so nat! - Is jy 'n goeie seun? 62 00:03:10,958 --> 00:03:12,827 Jy gaan alles doen Ek sê vir jou om te doen? 63 00:03:12,860 --> 00:03:13,795 - Ja. - Ja? 64 00:03:13,828 --> 00:03:14,662 - Uh-huh. - Ja? 65 00:03:14,696 --> 00:03:16,430 - Ja. - Goed, hou aan om my te naai, dan. 66 00:03:16,463 --> 00:03:18,766 Harder, jou klein teef! 67 00:03:18,800 --> 00:03:20,835 Altyd so 'n fokken poes! 68 00:03:20,868 --> 00:03:22,369 Fokken my. 69 00:03:22,402 --> 00:03:23,638 Moet nog nie kom nie. 70 00:03:23,671 --> 00:03:25,472 - Hou dit in! - O, ek is so naby! 71 00:03:25,506 --> 00:03:28,643 Ag, ek is jammer! 72 00:03:45,727 --> 00:03:48,261 Goed. 73 00:03:51,699 --> 00:03:53,534 O, man. 74 00:04:00,875 --> 00:04:06,581 Um... ja, kan ek kry 'n wit sjokolade mokka... 75 00:04:06,614 --> 00:04:08,482 koffeineloos? 76 00:04:08,516 --> 00:04:12,887 O, en met afgeroomde melk, nie gewone melk nie. 77 00:04:12,920 --> 00:04:14,488 Grootte? 78 00:04:14,522 --> 00:04:16,289 Um... 79 00:04:20,628 --> 00:04:21,863 Medium. 80 00:04:21,896 --> 00:04:24,331 Ag wag, nee, nee... groot. 81 00:04:24,364 --> 00:04:25,833 Eintlik... 82 00:04:27,334 --> 00:04:30,037 Kan ek 'n medium in 'n groot koppie kry 83 00:04:30,071 --> 00:04:33,440 met ekstra geklopte room? 84 00:04:35,877 --> 00:04:38,679 Ja, seker. Enigiets anders? 85 00:04:38,713 --> 00:04:41,916 O ja. Kan ek een kry van daardie lae-cal bagels? 86 00:04:44,351 --> 00:04:47,588 O, um, die varsste een? 87 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 Nee... nie daardie een nie. Die een agter. 88 00:04:53,728 --> 00:04:55,897 Haai man, jy wil doen jou werk? 89 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 Ek probeer 'n opvoeding kry, 90 00:04:57,865 --> 00:04:59,801 maak 'n beter lewe vir myself. 91 00:04:59,834 --> 00:05:01,936 - Jy lees manga. - Ja. 92 00:05:01,969 --> 00:05:04,005 - Hm. - Sit dit jou aan? 93 00:05:04,038 --> 00:05:06,908 'n Gekultiveerde man wat lees Japannese letterkunde? 94 00:05:06,941 --> 00:05:09,644 My vagina het letterlik was nog nooit so droog nie. 95 00:05:09,677 --> 00:05:10,611 Ek is in dit. 96 00:05:10,645 --> 00:05:12,613 - Net soos ... - Goed. 97 00:05:12,647 --> 00:05:14,381 Salie? 98 00:05:14,414 --> 00:05:15,750 'n Woord. 99 00:05:15,783 --> 00:05:16,918 Kyle. 100 00:05:20,555 --> 00:05:22,990 Sage, dit gaan alles oor hou die bestelkant van die beker 101 00:05:23,024 --> 00:05:24,792 uitkyk. 102 00:05:24,826 --> 00:05:27,762 Versnelde diens, hou dit glad, glad. 103 00:05:27,795 --> 00:05:32,432 Ons is immers 'n goed geoliede masjien. 104 00:05:32,465 --> 00:05:33,801 - Ja. - Het dit. 105 00:05:33,835 --> 00:05:37,638 Goed, goed, goed. Ook... ahem... 106 00:05:37,672 --> 00:05:40,373 Ons moet bespreek jou upsell-taktiek? 107 00:05:40,407 --> 00:05:41,108 Mm-hm. 108 00:05:42,777 --> 00:05:46,848 Jy weet, dit is gebrou deur Somaliese straatwesies. 109 00:05:46,881 --> 00:05:50,518 Baie kinders moes sterf vir hierdie koffie. 110 00:05:50,551 --> 00:05:53,154 Hier. 111 00:05:53,187 --> 00:05:55,756 Neem dit. Dit is joune. 112 00:05:55,790 --> 00:05:57,592 Neem dit. 113 00:05:57,625 --> 00:05:58,759 Totsiens. 114 00:05:58,793 --> 00:06:00,493 Geniet dit! 115 00:06:00,528 --> 00:06:02,930 Dink daaroor soos carpe diem. 116 00:06:02,964 --> 00:06:04,866 Gryp die geleentheid aan. 117 00:06:04,899 --> 00:06:08,435 Laat hulle wil hê wat hulle nie het nie. 118 00:06:08,468 --> 00:06:09,537 Ons is 'n modelwinkel. 119 00:06:09,570 --> 00:06:11,806 Ander liggings kyk op na ons. 120 00:06:11,839 --> 00:06:13,574 Ek bedoel, dit is soos ons lewer af 121 00:06:13,608 --> 00:06:15,643 die opiaat van die massas. 122 00:06:15,676 --> 00:06:18,411 Dit is ... dit is 'n domino-effek, 123 00:06:18,445 --> 00:06:21,782 regtig. 124 00:06:21,816 --> 00:06:23,951 Goed. 125 00:06:23,985 --> 00:06:25,019 - Was dit dit? - Ja, dit is al, 126 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 terug na die register. 127 00:06:27,521 --> 00:06:30,191 Goed, mense, kom ons hou dit aan die beweeg. 128 00:06:40,067 --> 00:06:41,168 Haai, Sage! 129 00:06:41,202 --> 00:06:43,604 Toemaar, kom aan. 130 00:06:43,638 --> 00:06:45,873 Ek wil net... ek wil nie jou om te vergeet 131 00:06:45,907 --> 00:06:49,577 om die tafels af te vee, so... 132 00:06:49,610 --> 00:06:51,545 hierdie is vir jou! 133 00:06:51,579 --> 00:06:54,615 Ek hoop jy verstik aan jou braaksel en sterf in jou slaap. 134 00:06:54,649 --> 00:06:56,784 Hou op om met my te flirt in die werkplek. 135 00:06:56,817 --> 00:06:58,686 Dit is 'n heilige omgewing! 136 00:06:58,719 --> 00:07:00,721 Goed! Ek gaan saam met jou uit! 137 00:07:00,755 --> 00:07:01,923 Kom terug. Kom asseblief terug. 138 00:07:01,956 --> 00:07:03,090 Nee. 139 00:07:05,593 --> 00:07:08,930 Ek kan regtig nie sê of ek aangeskakel is nie 140 00:07:08,963 --> 00:07:10,898 of as ek wil, soos, steek sy oë uit 141 00:07:10,932 --> 00:07:12,900 en dwing hom te voer sy eie testikels, weet jy? 142 00:07:12,934 --> 00:07:14,902 Oe! Daarmee kan ek aan boord kom. 143 00:07:14,936 --> 00:07:16,469 Hoeveel keer gaan hy jou ontstel 144 00:07:16,504 --> 00:07:18,940 voor jy besef moet jy net aangaan? 145 00:07:18,973 --> 00:07:20,241 Ek is mal oor hierdie speletjie. 146 00:07:20,274 --> 00:07:22,009 Jy moet meer handwerk gee. 147 00:07:22,043 --> 00:07:24,512 Oefen daardie pols. 148 00:07:24,545 --> 00:07:26,647 - Niemand hou van handwerk nie. - Sjoe. 149 00:07:26,681 --> 00:07:28,215 Sewende-leerlinge hou van handwerk. 150 00:07:28,249 --> 00:07:29,517 Dis waar. 151 00:07:29,550 --> 00:07:31,152 - Oei. - Jy kan masturbeer. 152 00:07:31,185 --> 00:07:32,853 Ek haat masturbeer. 153 00:07:34,655 --> 00:07:35,623 Wat het jy gesê? 154 00:07:35,656 --> 00:07:36,891 My arm word moeg. 155 00:07:36,924 --> 00:07:38,059 Beter begin flikker daardie klit. 156 00:07:38,092 --> 00:07:39,593 Oe, stop! 157 00:07:39,627 --> 00:07:40,661 Jy het regtig nodig gemakliker te word 158 00:07:40,695 --> 00:07:42,029 met jou seksualiteit. 159 00:07:42,063 --> 00:07:43,664 Dit het niks te doen nie met my seksualiteit. 160 00:07:43,698 --> 00:07:45,166 Ek hou net nie van daardie woord nie. 161 00:07:45,199 --> 00:07:47,001 - "Klit"? - Ja. 162 00:07:47,034 --> 00:07:48,636 Of dit kan regtig jou seksualiteit wees. 163 00:07:48,669 --> 00:07:51,005 - Dankie. - Ek is mal oor seks! 164 00:07:51,038 --> 00:07:54,108 Kom! Penis! Vagina! Areola! 165 00:07:54,141 --> 00:07:55,142 Wenk van die piel! 166 00:07:55,176 --> 00:07:56,911 Ek weet fokken nie, Ek hou net nie daarvan nie 167 00:07:56,944 --> 00:07:58,646 daardie spesifieke woord. 168 00:08:01,082 --> 00:08:02,550 O, kak! 169 00:08:02,583 --> 00:08:03,751 Agt! 170 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 Jammer, Casey, jy verloor. 171 00:08:08,055 --> 00:08:09,824 So jy kan jizz sluk maar jy kan nie afneem nie 172 00:08:09,857 --> 00:08:12,159 twee onse tequila? 173 00:08:12,193 --> 00:08:14,562 Ek sluk nie. 174 00:08:17,031 --> 00:08:18,833 Wat doen jy in die bed? 175 00:08:20,768 --> 00:08:22,169 Sluk jy? 176 00:08:22,203 --> 00:08:23,637 Duh. 177 00:08:26,841 --> 00:08:28,175 Sluk jy? 178 00:08:28,209 --> 00:08:31,312 Dit hang van die ou af, maar... ja. 179 00:08:31,345 --> 00:08:35,649 Ek bedoel, die konsekwentheid! Dis soos... 180 00:08:35,683 --> 00:08:37,585 gesmelte rubber. 181 00:08:37,618 --> 00:08:40,054 Dis hoekom jy moet... diep-keel 182 00:08:40,087 --> 00:08:41,622 en laat dit net terugskiet. 183 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Dit klink ook soos hy eet dalk iets 184 00:08:43,257 --> 00:08:44,425 dat hy nie moet eet nie. 185 00:08:44,458 --> 00:08:46,227 Ek weet nie, dink ek Ek is net nie 'n tekstuurmens nie 186 00:08:46,260 --> 00:08:47,495 of iets. 187 00:08:47,528 --> 00:08:50,331 Jy kan nie kla oor cum nie totdat jy Jason Michaels gehad het 188 00:08:50,364 --> 00:08:52,199 blaas sy prop oor jou. 189 00:08:53,901 --> 00:08:55,136 Ek het van Jason vergeet. 190 00:08:55,169 --> 00:08:57,638 - Wie was Jason? - Gemors jizz. 191 00:08:57,671 --> 00:09:00,241 Letterlik 'n stukkie jizz uit sy piel gevlieg 192 00:09:00,274 --> 00:09:02,610 op my hand. 193 00:09:02,643 --> 00:09:05,613 Soos die aftrekbare gom wat jy kry 194 00:09:05,646 --> 00:09:08,215 in tydskrif parfuum monsters. 195 00:09:11,185 --> 00:09:12,620 Dis afstootlik. 196 00:09:12,653 --> 00:09:13,788 Nie so erg soos Colgate jizz nie. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,189 - Debatteerbaar. - Nee! 198 00:09:15,222 --> 00:09:16,791 - Ja! - Dit is soveel erger! 199 00:09:16,824 --> 00:09:17,758 - Gaan. - Goed. 200 00:09:17,792 --> 00:09:19,193 Hierdie man, toe hy kom, dit was letterlik soos 201 00:09:19,226 --> 00:09:20,428 'n buisie tandepasta uitdruk. 202 00:09:20,461 --> 00:09:25,132 Die jizz het net soos 'n spiraal gedraai uit die punt van sy piel. 203 00:09:25,166 --> 00:09:26,700 Klink dit vir jou reg? 204 00:09:26,734 --> 00:09:28,135 Klink dit reg aan jou? 205 00:09:28,169 --> 00:09:31,272 - Dit is ryk. - Bruto byvoeglike naamwoorde. 206 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 Hoekom doen julle doen dit aan my? 207 00:09:33,007 --> 00:09:34,775 En nou het jy rubber jizz, so, jy weet, 208 00:09:34,809 --> 00:09:36,677 dit is asof ons 'n span is. 209 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 Slegste liga ooit. 210 00:09:38,412 --> 00:09:40,848 Wat ook al, man. 211 00:09:40,881 --> 00:09:42,316 - O, fok! - Wat? 212 00:09:42,349 --> 00:09:44,285 Ek moet begin hanteer my eie afdrukke, 213 00:09:44,318 --> 00:09:47,054 want ek maak, soos, $2 deur 'n derde party. 214 00:09:47,088 --> 00:09:48,322 Dit is 'n totale bedrogspul. 215 00:09:48,355 --> 00:09:49,423 - Hm. - Wel, beter begin dra 216 00:09:49,457 --> 00:09:52,393 laaggesnyde hemde werk toe en rek daardie fooigeld op. 217 00:09:52,426 --> 00:09:55,129 Goed, ja, eerstens, Ek het nie borste nie, 218 00:09:55,162 --> 00:09:56,831 as jy nie opgemerk het nie; tweedens, 219 00:09:56,864 --> 00:09:58,265 moet asseblief nie werk aanbring nie. 220 00:09:58,299 --> 00:09:59,333 Ek sal daarby drink. 221 00:09:59,366 --> 00:10:01,936 Wat? Ek het gedink die uitgewery het goed gegaan. 222 00:10:01,969 --> 00:10:05,106 'n Onbetaalde internskap help nie regtig met huur nie. 223 00:10:05,139 --> 00:10:06,307 Interner jy nog? 224 00:10:06,340 --> 00:10:07,441 Ek dink hulle is huiwerig om iemand op te skuif 225 00:10:07,475 --> 00:10:11,112 met geen kollege geloofsbriewe nie en 'n laat-in-lewe GED. 226 00:10:11,145 --> 00:10:13,013 Ek het 'n graad en ek bedien koffie vir 'n lewe, 227 00:10:13,047 --> 00:10:14,815 as dit jou beter laat voel. 228 00:10:14,849 --> 00:10:16,750 Dit doen! Dankie. 229 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Ja, maar dit is 'n kunsgraad. 230 00:10:18,319 --> 00:10:20,154 Sjoe. 231 00:10:20,187 --> 00:10:22,389 Dankie dat jy my mislukking geplaas het in perspektief. 232 00:10:22,423 --> 00:10:25,126 Goed, ek het dit nie bedoel nie so. 233 00:10:25,159 --> 00:10:27,228 Ek het net... 234 00:10:27,261 --> 00:10:28,896 Daar is geen, soos, loopbaanpad bepaal. 235 00:10:28,929 --> 00:10:30,664 O, glo my, ek sou baie het eerder 'n loopbaan 236 00:10:30,698 --> 00:10:33,367 met 'n pad so duidelik as die verkoop van versekering. 237 00:10:33,400 --> 00:10:35,102 Goed. 238 00:10:35,136 --> 00:10:37,204 Dit is 'n oorgangswerk. 239 00:10:37,238 --> 00:10:39,240 En dit betaal goed. 240 00:10:39,273 --> 00:10:41,175 Nie dat daardie geld s'n nie eintlik geniet het. 241 00:10:41,208 --> 00:10:42,776 Ek is lief vir jou pa, 242 00:10:42,810 --> 00:10:44,211 maar hy dreineer jou droog, heuning. 243 00:10:44,245 --> 00:10:46,714 En presies hoe, betaal jy vir dinge? 244 00:10:46,747 --> 00:10:48,649 - Spaargeld. - Hm. 245 00:10:49,817 --> 00:10:51,752 Ek het nie baie tyd nie. 246 00:10:51,785 --> 00:10:53,954 My konferensie is oor 20 minute. 247 00:10:53,988 --> 00:10:56,223 Dit is genoeg. 248 00:10:56,257 --> 00:10:57,391 Gaan sit. 249 00:11:09,203 --> 00:11:10,871 Trek my broek uit. 250 00:11:29,757 --> 00:11:31,825 - Ag nee, ek is goed, dankie. - Drink dit. 251 00:11:38,032 --> 00:11:40,301 Kyk na my. 252 00:11:40,334 --> 00:11:41,735 Ja. 253 00:11:41,769 --> 00:11:45,039 Net so. 254 00:11:45,072 --> 00:11:46,173 Hou aan drink. 255 00:11:50,411 --> 00:11:53,080 Smaak lekker, nie waar nie? 256 00:11:53,113 --> 00:11:56,518 - Mm-hm. - Mm-hm. 257 00:12:10,831 --> 00:12:14,401 Stop! Moenie sluk nie! 258 00:12:14,435 --> 00:12:16,136 O, God! 259 00:12:18,172 --> 00:12:19,907 Klap my. 260 00:12:23,010 --> 00:12:24,445 Harder. 261 00:12:25,946 --> 00:12:27,515 Slaan my weer. 262 00:12:27,549 --> 00:12:30,050 Slaan my weer! 263 00:12:30,084 --> 00:12:31,252 Nou, die water! 264 00:12:31,285 --> 00:12:32,987 Spoeg dit in my gesig! 265 00:12:50,505 --> 00:12:52,273 Jy kan nou gaan. 266 00:13:20,334 --> 00:13:21,603 Daar gaan jy. 267 00:13:27,174 --> 00:13:30,978 Ek dink dit is die beste om te hou 'n positiewe perspektief. 268 00:13:31,011 --> 00:13:32,479 Ek weet dit voel soos 'n laagtepunt, 269 00:13:32,514 --> 00:13:36,518 maar miskien kan dit wees 'n hernieude begin. 270 00:13:36,551 --> 00:13:37,951 As jy wil inkom twee keer per week, 271 00:13:37,985 --> 00:13:40,054 Ek het wel 'n opening op Donderdae. 272 00:15:57,124 --> 00:16:00,227 Medium latte, drievoudige skoot, ys. 273 00:16:00,260 --> 00:16:01,529 Ahem! 274 00:16:08,202 --> 00:16:09,737 Is jy seker jy sal nie van 'n groot hou nie 275 00:16:09,771 --> 00:16:12,105 vir net 25 sent meer? 276 00:16:15,042 --> 00:16:16,711 Ek is seker dit Ek wil 'n medium hê. 277 00:16:16,744 --> 00:16:18,312 Want as ek 'n groot wou hê, 278 00:16:18,345 --> 00:16:20,047 Ek sou 'n groot bestel het. 279 00:16:20,080 --> 00:16:21,415 En ek is ook seker dat ek nie laat kan wees nie 280 00:16:21,448 --> 00:16:23,350 na 'n baie belangrike vergadering, so, 281 00:16:23,383 --> 00:16:25,687 as jy jou werk kon doen vinnig 282 00:16:25,720 --> 00:16:27,722 en kry vir my die medium ys latte Ek het bestel, 283 00:16:27,755 --> 00:16:30,324 Ek kan jou dit as 'n wenk gee 284 00:16:30,357 --> 00:16:32,259 en ons kan groet. 285 00:16:34,762 --> 00:16:37,130 Goed. 286 00:16:37,164 --> 00:16:38,766 Enigiets anders? 287 00:16:48,810 --> 00:16:51,178 Dankie. 288 00:16:56,350 --> 00:16:57,719 - Hallo. - Hallo. 289 00:16:57,752 --> 00:16:59,253 Gaan jy ons help sluit? 290 00:16:59,286 --> 00:17:00,755 Uh, nee dankie. 291 00:17:00,788 --> 00:17:01,723 Goed, cool! 292 00:17:01,756 --> 00:17:05,392 Onthou net, ry vinnig en waag kanse! 293 00:17:08,328 --> 00:17:09,463 Hier. 294 00:17:11,164 --> 00:17:13,300 Dit is 'n stewige bedrag kontant om te pronk. 295 00:17:13,333 --> 00:17:16,571 Moenie oorgretig raak nie en spandeer dit alles op een plek. 296 00:17:16,604 --> 00:17:18,640 - Sewentien dollar? - Amerika. 297 00:17:18,673 --> 00:17:20,140 Land van geleenthede. 298 00:17:20,173 --> 00:17:21,643 Nee, ek is opgewonde. 299 00:17:21,676 --> 00:17:23,310 Dit is die presiese afbetaling Ek het eintlik nodig gehad vir my advertensie, 300 00:17:23,343 --> 00:17:24,746 so... 301 00:17:24,779 --> 00:17:25,813 Ha-ha! Harde werk betaal regtig af. 302 00:17:25,847 --> 00:17:28,115 Dit doen! 303 00:17:28,148 --> 00:17:29,449 Dus. 304 00:17:29,483 --> 00:17:30,484 Hoe gaan dit met die kunsgoed? 305 00:17:30,518 --> 00:17:33,521 Dit is goed, dit is 'n lekker, konsekwente herinnering 306 00:17:33,555 --> 00:17:35,757 van my onvervulde potensiaal. 307 00:17:35,790 --> 00:17:37,424 So ek moet verwag om jou werk by die Getty te sien 308 00:17:37,457 --> 00:17:38,693 in die nabye toekoms. 309 00:17:38,726 --> 00:17:40,460 O ja, enige dag nou. 310 00:17:40,494 --> 00:17:42,262 Weet jy, ek hoop regtig hulle vertoon die een 311 00:17:42,296 --> 00:17:44,866 met die, uh, Grim Reaper en die koffiebeker, 312 00:17:44,899 --> 00:17:47,267 Ek dink dit is my gunsteling. 313 00:17:47,301 --> 00:17:48,168 Jou gatvol. 314 00:17:48,201 --> 00:17:50,505 Ek kon myself nie help nie. 315 00:17:50,538 --> 00:17:51,673 Ek is jammer! 316 00:17:51,706 --> 00:17:54,341 Ek het 'n geleentheid gesien terwyl jy was besig om die badkamer skoon te maak! 317 00:17:54,374 --> 00:17:55,743 Jy trigger 'n paar baie sensitiewe kwessies 318 00:17:55,777 --> 00:17:57,444 uit my kinderdae op die oomblik, stop asseblief. 319 00:17:57,477 --> 00:17:58,345 Hou asseblief op. 320 00:17:58,378 --> 00:17:59,346 Oe! Kry dit uit my gesig op die oomblik. 321 00:17:59,379 --> 00:18:00,414 Ek is ernstig. 322 00:18:00,447 --> 00:18:01,749 Nee, jy het gemaak 'n baie ernstige fout. 323 00:18:01,783 --> 00:18:03,751 Goed. Ek het aknee-geneigde vel. 324 00:18:03,785 --> 00:18:04,852 Hoekom is dit rooi? 325 00:18:04,886 --> 00:18:06,320 Omdat ek dit gebruik het om skoon te maak die menstruele bloed 326 00:18:06,353 --> 00:18:07,555 in die vrouestalletjie. 327 00:18:07,589 --> 00:18:09,791 Wat de fok? Nee! Oe! Nee! 328 00:18:09,824 --> 00:18:12,159 Nee, en my raaiskoot is Ek sal jou regtig hê... 329 00:18:12,192 --> 00:18:13,795 Goed, asseblief, ek sal enigiets doen om dit vir jou op te maak. 330 00:18:13,828 --> 00:18:15,897 - Hou asseblief op! - Dit is te laat daarvoor. 331 00:18:15,930 --> 00:18:18,165 Goed, ek het 'n bak agterop! 332 00:18:26,741 --> 00:18:28,509 Kan ek dit nog tref? 333 00:18:29,877 --> 00:18:32,412 Nee. 334 00:18:32,446 --> 00:18:34,414 Kan nie glo jy sou nie vee periode op my gesig af. 335 00:18:34,448 --> 00:18:36,416 Dit was aarbeistroop, ontspan. 336 00:18:36,450 --> 00:18:38,519 Dink jy ek sal aan daardie lap vat? 337 00:18:41,623 --> 00:18:44,224 Jou werk is regtig puik. 338 00:18:44,257 --> 00:18:47,762 Ja, wel, jy en Edna blyk die enigste twee mense te wees 339 00:18:47,795 --> 00:18:49,664 wat dink dat, so... 340 00:18:49,697 --> 00:18:51,164 - Edna? - O ja. 341 00:18:51,198 --> 00:18:53,266 Sy is 'n herhaalde Etsy-kliënt Ek het. 342 00:18:53,300 --> 00:18:56,838 Sy is, soos, 60, het 'n papegaai, en is 'n toegewyde Wiccan, 343 00:18:56,871 --> 00:18:58,438 volgens haar profiel. 344 00:18:58,472 --> 00:19:00,908 Sjoe. 345 00:19:00,942 --> 00:19:03,811 Haai, ten minste weet jy jy het 'n wye teikengehoor. 346 00:19:03,845 --> 00:19:05,880 Ek dink regtig jy moet maak, soos, 347 00:19:05,913 --> 00:19:09,550 'n koffietafelboek of iets, weet jy? 348 00:19:09,584 --> 00:19:11,485 Ja, en verkoop dit dan aan Urban Outfitters 349 00:19:11,519 --> 00:19:13,453 so edgy tieners kan dit koop? 350 00:19:13,487 --> 00:19:14,856 - Heeltemal. - Fok jou, ek is ernstig. 351 00:19:14,889 --> 00:19:17,558 Jy kan, soos, bietjie sit geestige one-liners onder. 352 00:19:17,592 --> 00:19:18,893 Dit sal gaaf wees. 353 00:19:18,926 --> 00:19:21,261 Geen insette meer van jou af nie. 354 00:19:21,294 --> 00:19:24,666 Kyk. Ek probeer net hou die artistieke gees lewendig. 355 00:19:24,699 --> 00:19:27,267 En ek, vir een, waardeer jou donker sin vir humor. 356 00:19:27,300 --> 00:19:29,671 Dit laat my dink aan hierdie regisseur Ek het ingegaan. 357 00:19:29,704 --> 00:19:31,506 Hy het net 'n fliek gedoen oor 'n weduwee-begrafnisondernemer 358 00:19:31,539 --> 00:19:33,541 wat verlief raak met een van sy lyke, 359 00:19:33,574 --> 00:19:36,476 en, um, wel, hulle is eintlik kyk dit hierdie week, 360 00:19:36,511 --> 00:19:38,311 - Ek wou... - Nee. 361 00:19:38,345 --> 00:19:39,681 Ja, ek bedoel, ek verstaan dit, jy wil nie spandeer nie 362 00:19:39,714 --> 00:19:41,749 jou swaarverdiende geld op fliekkaartjies. 363 00:19:41,783 --> 00:19:43,951 Wat, uh, gebeur om perfek uit te werk, 364 00:19:43,985 --> 00:19:45,620 aangesien ek twee kaartjies het. 365 00:19:45,653 --> 00:19:46,788 Kyle! 366 00:19:46,821 --> 00:19:49,691 - Ek weet wat jy gaan sê. - Ek date nie. 367 00:19:49,724 --> 00:19:50,792 Reg. 368 00:19:50,825 --> 00:19:52,527 Dit is waartoe ek gekom het. 369 00:19:52,560 --> 00:19:53,695 En ek hou ook nie van nie sê nee, 370 00:19:53,728 --> 00:19:56,597 so hoe minder jy vra, hoe minder sal ek dit hoef te doen. 371 00:19:56,631 --> 00:19:58,298 Vir seker, vir seker. 372 00:19:58,331 --> 00:20:00,802 Kyk. Ek respekteer jou lewenskeuses. 373 00:20:00,835 --> 00:20:02,904 Ek, um, ek dink net jy word vermis 374 00:20:02,937 --> 00:20:04,739 'n diepgaande geleentheid. 375 00:20:04,772 --> 00:20:07,508 Geleentheid lei tot teleurstelling. 376 00:20:07,542 --> 00:20:09,510 Sien, en dan sê jy sulke goed 377 00:20:09,544 --> 00:20:12,580 en jy lei my verder en dit is wreed. 378 00:20:14,749 --> 00:20:16,349 Dis nie jy nie. 379 00:20:16,383 --> 00:20:19,453 Jy weet dit. 380 00:20:19,486 --> 00:20:20,722 Wat? 381 00:20:24,357 --> 00:20:26,426 Goed. 382 00:20:26,460 --> 00:20:27,929 Ons flirt, reg? 383 00:20:27,962 --> 00:20:28,863 Ons haak aan. 384 00:20:28,896 --> 00:20:29,797 Ons gaan twee jaar uit. 385 00:20:29,831 --> 00:20:30,965 Kak tref die fan, 386 00:20:30,998 --> 00:20:33,000 ons vat nog twee jaar om dit af te skakel, en teen dan, 387 00:20:33,034 --> 00:20:35,703 ons is so 30 met niks anders as vermorste tyd, 388 00:20:35,737 --> 00:20:37,270 vermorste jeug, vermorste emosies, 389 00:20:37,304 --> 00:20:41,609 en ons het heeltemal het mekaar opgefok. 390 00:20:41,642 --> 00:20:47,048 Ek het gedink miskien begin ons met rolbal of iets? 391 00:20:47,081 --> 00:20:48,716 Haai, ek laat jou toe dink daaroor. 392 00:20:50,084 --> 00:20:51,152 Jy kan dit klaarmaak, ek is goed. 393 00:20:51,185 --> 00:20:55,623 Ek gaan opdroog agter die huis of iets. 394 00:21:42,003 --> 00:21:44,437 Hallo, verskoon my, verskoon my! 395 00:21:45,940 --> 00:21:48,475 - Het sy opgemerk? - Nee, meisie. Jy is goed. 396 00:21:48,509 --> 00:21:50,011 Trish, jy is 'n fokken engel. 397 00:21:50,044 --> 00:21:52,747 Ek weet. 398 00:21:52,780 --> 00:21:53,714 Hallo! 399 00:21:53,748 --> 00:21:55,415 Hallo. 400 00:21:55,448 --> 00:21:57,819 Jammer, ek raak regtig ingesuig wanneer ek lees. 401 00:21:57,852 --> 00:21:59,486 Jy moet Margaret wees. 402 00:21:59,520 --> 00:22:01,454 - Morgan. - Morgan, ja... nee, jammer. 403 00:22:01,488 --> 00:22:03,858 Ek weet ek het dit geweet. 404 00:22:03,891 --> 00:22:07,360 - Fok! - Dis oukei. Naby genoeg. 405 00:22:09,931 --> 00:22:11,065 En jy is? 406 00:22:11,098 --> 00:22:13,466 O, Myles. 407 00:22:13,500 --> 00:22:16,904 Ek gaan intern saam met julle... meisies, meisies. 408 00:22:16,938 --> 00:22:19,941 - Vroulike meisies. - Cool! 409 00:22:19,974 --> 00:22:21,408 Wat het met Amy gebeur? 410 00:22:21,441 --> 00:22:22,777 Hulle het haar beweeg na die assistent-posisie 411 00:22:22,810 --> 00:22:24,946 in jong volwassene, gelukkige teef. 412 00:22:24,979 --> 00:22:26,747 Maar goed vir haar! 413 00:22:26,781 --> 00:22:28,983 Ek-ek-ek het bedoel, soos, uh, 414 00:22:29,016 --> 00:22:32,153 vroue vorder en die glasplafon, en... 415 00:22:32,186 --> 00:22:33,821 Myles. 416 00:22:33,855 --> 00:22:35,056 Hou die fok stil. 417 00:22:35,089 --> 00:22:37,525 Goed. 418 00:22:44,599 --> 00:22:46,167 Olivia? 419 00:22:46,200 --> 00:22:48,669 Alan? 420 00:22:48,703 --> 00:22:50,705 Kom in. 421 00:22:55,109 --> 00:22:58,012 Maak jouself gemaklik. 422 00:23:21,769 --> 00:23:26,040 So, Alan. 423 00:23:26,073 --> 00:23:28,643 Wat wil jy hê? 424 00:23:28,676 --> 00:23:31,212 O seun, um... 425 00:23:31,245 --> 00:23:34,782 Ek is nie heeltemal seker nie, uh... 426 00:23:34,815 --> 00:23:42,023 Ek het 'n paar idees, maar ek het... 427 00:23:42,056 --> 00:23:44,859 Ek het dit nog nooit voorheen gedoen nie. 428 00:23:44,892 --> 00:23:46,661 Skaam, nè? 429 00:23:46,694 --> 00:23:48,529 Ek hou daarvan. 430 00:23:48,562 --> 00:23:50,965 Moenie senuweeagtig wees nie. 431 00:23:50,998 --> 00:23:54,035 Ons sal daardeur werk saam. 432 00:23:54,068 --> 00:23:55,970 Kom ons begin by die begin. 433 00:23:56,003 --> 00:23:58,906 Hoe hou jy daarvan? 434 00:23:58,940 --> 00:24:01,542 Hard of sag? 435 00:24:01,575 --> 00:24:02,910 Moeilik. 436 00:24:02,944 --> 00:24:04,679 Hard en vinnig of hard en stadig? 437 00:24:04,712 --> 00:24:06,781 O, hard en stadig. 438 00:24:06,814 --> 00:24:11,752 - Ek hou ook van hard en stadig. - Dis... dis wonderlik. 439 00:24:11,786 --> 00:24:13,988 Maak jou oë toe vir my. 440 00:24:19,226 --> 00:24:23,164 Ek wil hê jy moet my presies vertel wat jy aan my wil doen. 441 00:24:23,197 --> 00:24:26,901 Goed? 442 00:24:26,934 --> 00:24:28,836 Goed. 443 00:24:31,939 --> 00:24:35,676 Ons is op die bed, 444 00:24:35,710 --> 00:24:42,116 en jy streel my knie. 445 00:24:46,854 --> 00:24:48,622 Dit kielie. 446 00:24:48,656 --> 00:24:50,157 Hou jy daarvan as ek jou knie streel? 447 00:24:50,191 --> 00:24:52,994 Ek hou daarvan wanneer jy my knie streel. 448 00:24:53,027 --> 00:24:55,663 Wat anders doen ek waarvan jy hou? 449 00:24:55,696 --> 00:24:58,866 Jy knoop my hemp oop, 450 00:24:58,899 --> 00:25:04,105 en dan jy... jy haal dit af, 451 00:25:04,138 --> 00:25:10,845 en dan my broek, jy haal die ook af. 452 00:25:10,878 --> 00:25:15,883 En toe... en toe, jy trek jou klere uit. 453 00:25:15,916 --> 00:25:21,555 So nou, niemand dra klere nie. 454 00:25:21,589 --> 00:25:24,258 En... 455 00:25:24,291 --> 00:25:28,763 en toe, jy soen my, 456 00:25:28,796 --> 00:25:37,571 en jy soen die... die punt van my penis, 457 00:25:37,605 --> 00:25:44,178 en jy lek dit, jy lek dit met jou tong. 458 00:25:44,211 --> 00:25:48,215 En jy suig daaraan, 459 00:25:48,249 --> 00:25:50,751 en jy smul. 460 00:25:50,785 --> 00:25:52,319 Jy snik so hard, 461 00:25:52,353 --> 00:25:56,624 en ek slaan jou in die gesig daarmee saam. 462 00:25:56,657 --> 00:25:58,759 Ek piel-klap jou reg in die gesig, 463 00:25:58,793 --> 00:26:01,362 en jy sê, "O, klap my weer, Pappa, 464 00:26:01,395 --> 00:26:04,131 met jou groot, vet haan!" 465 00:26:04,165 --> 00:26:06,934 En so doen ek. 466 00:26:06,967 --> 00:26:09,637 En dan gryp ek jou aan die agterkant van die hare 467 00:26:09,670 --> 00:26:11,739 en ek trek jou op 468 00:26:11,772 --> 00:26:16,043 en ek druk jou gesig teen die muur 469 00:26:16,077 --> 00:26:19,780 en ek sê vir jou wat 'n slegte meisie was jy nie. 470 00:26:19,814 --> 00:26:22,850 En jy smeek onthou om jou te straf, 471 00:26:22,883 --> 00:26:26,320 maar slegte meisies moet gestraf word. 472 00:26:26,353 --> 00:26:28,289 So ek slaan jou, 473 00:26:28,322 --> 00:26:30,925 Ek slaan jou so hard, 474 00:26:30,958 --> 00:26:33,327 en jy sê, "Ek sal 'n goeie meisie wees, Pappa, 475 00:26:33,360 --> 00:26:35,262 Ek belowe!" 476 00:26:35,296 --> 00:26:38,399 En ek sê: “Dis wat het jy laas gesê. 477 00:26:38,432 --> 00:26:41,102 Jy moet jou les leer, 478 00:26:41,135 --> 00:26:43,971 en ek gaan dit in jou fok." 479 00:26:44,004 --> 00:26:46,273 So dit is wat ek doen. 480 00:26:46,307 --> 00:26:47,942 Ek buig jou vooroor 481 00:26:47,975 --> 00:26:50,111 en ek naai jou met my groot haan, 482 00:26:50,144 --> 00:26:54,281 en jou sperma drup in my balle af, 483 00:26:54,315 --> 00:26:58,252 en jy kerm en ek slaan jou 484 00:26:58,285 --> 00:27:00,387 en ek verstik jou, 485 00:27:00,421 --> 00:27:03,657 slaan jou kop teen die muur, 486 00:27:03,691 --> 00:27:05,693 en dan kom ek. 487 00:27:05,726 --> 00:27:09,430 Ek kom so hard, dit skiet oor jou hele gesig. 488 00:27:09,463 --> 00:27:12,099 En dit is in jou oë, 489 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 en dit drup by jou neus af, 490 00:27:14,702 --> 00:27:18,239 en dit is alles verby die vuil badkamer. 491 00:27:18,272 --> 00:27:20,808 En ek kyk na jou en ek sê, 492 00:27:20,841 --> 00:27:24,145 "Kyk na die gemors wat jy gemaak het, jou vuil klein teef. 493 00:27:24,178 --> 00:27:26,981 Maak dit skoon." 494 00:27:31,218 --> 00:27:34,788 So was dit so goed as die laaste keer? 495 00:27:34,822 --> 00:27:36,924 Verskoon my? 496 00:27:36,957 --> 00:27:38,425 Uh, die kos. 497 00:27:38,459 --> 00:27:39,894 Volledige openbaarmaking: 498 00:27:39,927 --> 00:27:40,961 Ek probeer nie creepy wees nie. 499 00:27:40,995 --> 00:27:42,062 Ek het jou nou die dag hier gesien 500 00:27:42,096 --> 00:27:43,130 en ek wou iets sê, 501 00:27:43,164 --> 00:27:44,899 maar toe het ek nie, 502 00:27:44,932 --> 00:27:47,768 want ek vind jou nogal ongelooflik intimiderend. 503 00:27:47,801 --> 00:27:49,737 Jy dink ek is intimiderend. 504 00:27:49,770 --> 00:27:52,439 - Baie so. - Sjoe. 505 00:27:52,473 --> 00:27:54,341 Dis een of ander swak oordeel. 506 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Nee, ek dink jy het nodig om jouself meer krediet te gee. 507 00:27:57,144 --> 00:27:58,879 Wel, ek kan nie so intimiderend wees nie 508 00:27:58,913 --> 00:28:00,848 met die vinnige ommeswaai. 509 00:28:00,881 --> 00:28:02,082 O... nee, ek het 'n bier gedrink. 510 00:28:02,116 --> 00:28:06,020 - Ag. Die waarheid kom uit. - So dit doen. 511 00:28:11,926 --> 00:28:13,727 Ek is Lowick. 512 00:28:13,761 --> 00:28:14,962 Morgan. 513 00:28:14,995 --> 00:28:16,363 Net sodat jy weet, 514 00:28:16,397 --> 00:28:19,333 Ek beskou myself nogal 'n pho-kenner. 515 00:28:19,366 --> 00:28:22,870 Dit is... dit is pynlik dof. 516 00:28:22,903 --> 00:28:23,938 Gepraat van, 517 00:28:23,971 --> 00:28:26,740 jy is meer as welkom om hier te kom sit, 518 00:28:26,774 --> 00:28:28,175 as jy wil. 519 00:28:28,209 --> 00:28:29,476 Omdat jy alleen eet 520 00:28:29,511 --> 00:28:32,279 en jy lyk soos 'n totale verloorder. 521 00:28:32,313 --> 00:28:34,516 Jy eet alleen. 522 00:28:34,549 --> 00:28:35,916 Wel, ja, maar ek het reeds die hele dork ding 523 00:28:35,950 --> 00:28:37,117 gaan nogal sterk aan, 524 00:28:37,151 --> 00:28:38,919 so verloorder pas my. 525 00:28:38,953 --> 00:28:40,788 Ek hou egter van sport. 526 00:28:40,821 --> 00:28:42,957 - Ek dink nie dit help nie. - Kak. 527 00:28:48,429 --> 00:28:50,164 Weet jy wat? 528 00:28:50,197 --> 00:28:52,032 Vergeet net dat ek iets gesê het. 529 00:28:52,066 --> 00:28:56,036 Of ek... jy lyk soos jy het 'n moeilike week gehad. 530 00:28:56,070 --> 00:28:58,105 So ek is... ek gaan kom daar oorkant hiermee. 531 00:29:04,211 --> 00:29:05,246 Hallo! 532 00:29:05,279 --> 00:29:08,415 Hallo. 533 00:29:08,449 --> 00:29:10,784 - Weet jy wat is gek? - Wat? 534 00:29:10,818 --> 00:29:12,453 Sit by 'n tafel met 'n ander mens 535 00:29:12,486 --> 00:29:14,822 kan jou soveel beter laat voel oor jou lewe. 536 00:29:16,857 --> 00:29:18,192 So wat het gebeur? 537 00:29:18,225 --> 00:29:20,060 Waarmee? 538 00:29:20,094 --> 00:29:21,395 Jy weet. Jou dag. 539 00:29:21,428 --> 00:29:22,463 Jy lyk of jy 'n moeilike dag gehad het, 540 00:29:22,496 --> 00:29:24,164 en ons het gevestig dit kan onmoontlik wees 541 00:29:24,198 --> 00:29:25,933 oor die kos. 542 00:29:25,966 --> 00:29:27,268 Net werk goed. 543 00:29:27,301 --> 00:29:29,169 Mm. Ek verstaan ​​dit. 544 00:29:29,203 --> 00:29:31,839 Werk kan 'n pyn in die gat wees. 545 00:29:31,872 --> 00:29:34,041 Jy het geen idee nie. 546 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 Hoekom? Wat doen jy? 547 00:29:35,276 --> 00:29:36,210 Dis lam. 548 00:29:36,243 --> 00:29:37,878 O my God. 549 00:29:37,911 --> 00:29:39,581 - Jy het net vir my gelieg. - Nee, ek het nie. 550 00:29:39,614 --> 00:29:41,248 Ons het net gedeel ons eerste leuen, 551 00:29:41,282 --> 00:29:42,883 en dit het gekom uit jou mond. 552 00:29:42,916 --> 00:29:44,151 - Nee! - Hier is die ding oor lieg. 553 00:29:44,184 --> 00:29:45,986 Lieg is iets waarmee ek nie mors nie, 554 00:29:46,020 --> 00:29:47,021 my persoonlik. 555 00:29:47,054 --> 00:29:48,355 As dit iets is ons gaan voort... 556 00:29:48,389 --> 00:29:49,490 "Hierdie"? 557 00:29:49,524 --> 00:29:51,091 Ja, eet by dieselfde restaurant. 558 00:29:51,125 --> 00:29:52,326 Het dit. 559 00:29:52,359 --> 00:29:56,063 Dan sal ek jou nodig hê om te wees heeltemal eerlik met my. 560 00:29:56,096 --> 00:29:58,832 Ek dink ek kan dit regkry. 561 00:29:58,866 --> 00:30:00,602 So, Morgan. 562 00:30:00,635 --> 00:30:03,337 - Ja. - Wat doen jy? 563 00:30:03,370 --> 00:30:05,406 Ek is 'n amper-uitgewer. 564 00:30:05,439 --> 00:30:07,174 - Mm. - Mm. 565 00:30:07,207 --> 00:30:08,409 So jy loer maar net buite die gebou 566 00:30:08,442 --> 00:30:09,611 betaling eis? 567 00:30:09,644 --> 00:30:11,546 - Ja. - O, ek is jammer. 568 00:30:11,579 --> 00:30:15,182 Ek het nie bedoel om, uh, onderskat jou posisie. 569 00:30:15,215 --> 00:30:19,486 Goed. Watter soort boeke gee jy voor-publiseer? 570 00:30:19,521 --> 00:30:21,121 Fantasie. 571 00:30:24,425 --> 00:30:25,359 Sê dit weer. 572 00:30:25,392 --> 00:30:26,460 Fantasie. 573 00:30:26,493 --> 00:30:27,995 - Nee, ek het jou die eerste keer gehoor. - Goed. 574 00:30:28,028 --> 00:30:30,164 Jy het my gespot en noem my 'n verloorder. 575 00:30:30,197 --> 00:30:31,932 Fantasie kan baie cool wees. 576 00:30:31,965 --> 00:30:33,901 Ja, as jy is my negejarige nefie 577 00:30:33,934 --> 00:30:35,369 en jy is verlief met Twilight. 578 00:30:35,402 --> 00:30:36,538 Hou jou nefie van Twilight? 579 00:30:36,571 --> 00:30:38,005 Hy is mal oor Twilight. 580 00:30:38,038 --> 00:30:40,007 Hy is nie baie gewild nie met die dames. 581 00:30:40,040 --> 00:30:41,442 O. Ek het kontant. 582 00:30:41,475 --> 00:30:42,510 Nee, dit is goed, ek het dit. 583 00:30:42,544 --> 00:30:44,345 Plaas dit op die kaart. Dankie. 584 00:30:44,378 --> 00:30:46,614 Jy is goed, hy is weg. 585 00:30:46,648 --> 00:30:48,215 Goed, hm. 586 00:30:48,248 --> 00:30:52,252 Wat is die beste amper-boek het jy al ooit gelees? 587 00:30:52,286 --> 00:30:55,389 - Regtig? - Ja. 588 00:30:55,422 --> 00:30:57,991 Goed, um... 589 00:30:58,025 --> 00:31:00,427 dit gaan oor hierdie twee wêrelde wat bestaan. 590 00:31:00,461 --> 00:31:02,664 Een is goed versorg, dit is vir die elite, 591 00:31:02,697 --> 00:31:04,498 en die ander een is platteland, 592 00:31:04,532 --> 00:31:08,402 - dit is ongelooflik verarm. - Dit is soos Elysium. 593 00:31:08,435 --> 00:31:09,504 Die Matt Damon-fliek. 594 00:31:09,537 --> 00:31:11,171 As dit dom is, ons regtig hoef dit nie te doen nie. 595 00:31:11,205 --> 00:31:13,040 Nee, hou aan praat Ek luister, ek is jammer. 596 00:31:13,073 --> 00:31:14,441 - Ek sal stilbly. - Ja? Goed. 597 00:31:14,475 --> 00:31:16,611 So, hierdie kind word gebore in die tweede wêreld, 598 00:31:16,644 --> 00:31:19,913 maar hierdie ma, sy doen dit nie wil hê haar kind moet lewe, soos, 599 00:31:19,947 --> 00:31:21,115 deur 'n lewe van stryd. 600 00:31:21,148 --> 00:31:23,083 So sy smokkel die baba na die eerste wêreld. 601 00:31:23,117 --> 00:31:24,619 Natuurlik. 602 00:31:26,554 --> 00:31:27,689 Dit is dit. 603 00:31:27,722 --> 00:31:28,956 Dit is al wat jy vir my gaan vertel. 604 00:31:28,989 --> 00:31:30,057 Ja. 605 00:31:30,090 --> 00:31:31,559 Jy gaan my net los op so 'n krans. 606 00:31:31,593 --> 00:31:33,293 Wel, jy is verloof, reg? 607 00:31:33,327 --> 00:31:35,129 Dit is soos die einde van The Sopranos. 608 00:31:35,162 --> 00:31:36,930 - Wel, jy gaan nie... - Jy sny net om te bl... 609 00:31:40,968 --> 00:31:43,237 Lyk 'n bietjie gespanne, bokkie. 610 00:31:43,270 --> 00:31:45,707 Dit gaan goed met my. 611 00:31:45,740 --> 00:31:47,441 Werk goed. 612 00:31:47,474 --> 00:31:48,643 Ek sê vir jou, 613 00:31:48,676 --> 00:31:51,044 jy moet na hierdie forum gaan kyk wat ek bygewoon het. 614 00:31:52,279 --> 00:31:54,047 Moenie lag nie. 615 00:31:54,081 --> 00:31:57,719 Goed? Dit gaan oor om jou geluk te kies, reg? 616 00:31:57,752 --> 00:31:59,353 Om proaktief te wees. 617 00:31:59,386 --> 00:32:01,955 Niks hiervan manifesteer nie of meditasie snert. 618 00:32:01,989 --> 00:32:03,591 Ek bedoel, dit is regte goed wat jy kan gebruik 619 00:32:03,625 --> 00:32:05,727 en maak 'n onmiddellike impak in jou lewe. 620 00:32:05,760 --> 00:32:07,695 - Onmiddellik? - Ja. Wel... 621 00:32:07,729 --> 00:32:10,532 dit vat nog tyd en werk, jy weet, 622 00:32:10,565 --> 00:32:12,099 maar dit is... dit is regtig ongelooflik. 623 00:32:12,132 --> 00:32:15,235 Nee, dit klink soos 'n piramideskema. 624 00:32:15,269 --> 00:32:16,704 Dit is nie... 625 00:32:16,738 --> 00:32:18,472 - Vergeet dit. - Nee, ek is jammer, Pa, ek is jammer, 626 00:32:18,506 --> 00:32:22,176 hou aan om my te vertel oor jou kultus. 627 00:32:22,209 --> 00:32:24,311 Dit is nie 'n kultus nie. 628 00:32:24,344 --> 00:32:25,680 Kyk, al wat ek sê is, 629 00:32:25,713 --> 00:32:27,481 dit druk jou om daar uit te kom 630 00:32:27,515 --> 00:32:29,717 en maak die meeste van ons tyd hier. 631 00:32:29,751 --> 00:32:31,084 Hm. 632 00:32:31,118 --> 00:32:32,319 Het jy geweet 633 00:32:32,352 --> 00:32:34,689 dat die kanse dat ons wie ons is, 634 00:32:34,722 --> 00:32:37,291 lewendig, nou op hierdie tyd, 635 00:32:37,324 --> 00:32:39,426 is een uit drie triljoen? 636 00:32:39,460 --> 00:32:41,328 - O wow. - Ja. Is dit nie wonderlik nie? 637 00:32:41,361 --> 00:32:43,497 - Kan ek vir jou enigiets anders kry? - Ja, nog 'n mimosa, asseblief. 638 00:32:43,531 --> 00:32:45,265 Beslis. 639 00:32:45,299 --> 00:32:47,434 - En vir jou, meneer? - Uh, ja, um... 640 00:32:47,468 --> 00:32:49,571 Ek sal maar vat nog koffie en, uh... 641 00:32:49,604 --> 00:32:51,539 en die tjek, asseblief. 642 00:32:51,573 --> 00:32:55,042 - Dankie. - Dankie. 643 00:32:57,144 --> 00:32:59,246 Jy kan met my praat. 644 00:32:59,279 --> 00:33:01,583 Ek weet. Ek weet! 645 00:33:01,616 --> 00:33:03,183 Ek weet ek kan. 646 00:33:06,654 --> 00:33:09,022 Ek is lief vir jou. 647 00:33:09,056 --> 00:33:11,024 Ek is ook lief vir jou. 648 00:33:11,058 --> 00:33:12,760 Belowe my jy sal kyk op die forum? 649 00:33:14,361 --> 00:33:17,097 Haai! Dankie, Ek het dit gekry. 650 00:33:17,130 --> 00:33:20,467 Oof. Um, ja, het my, uh, kaarte hier, 651 00:33:20,501 --> 00:33:24,037 het hulle gepak, ja... 652 00:33:24,071 --> 00:33:25,205 Wag 'n oomblik. 653 00:33:25,239 --> 00:33:26,774 Kon gesweer het Ek sit hulle net hier. 654 00:33:26,808 --> 00:33:29,209 Ek het vanoggend wakker geword, Ek sit dit in my... ja, ek weet, 655 00:33:29,243 --> 00:33:32,446 hulle moet hier wees, Ek weet hulle is hier. 656 00:33:32,479 --> 00:33:34,682 Dammit. 657 00:33:34,716 --> 00:33:36,483 Ek sit dit hier, Ek weet ek het dit vandag hier geplaas, 658 00:33:36,518 --> 00:33:37,619 - Ek sit dit net hier. - Jy weet, Pa, heeltemal goed. 659 00:33:37,652 --> 00:33:38,786 - Ek het dit. - Nee, nee, nee, nee, nee. 660 00:33:38,820 --> 00:33:39,621 - Moenie eers daaroor bekommer nie. - 'n Pa moet kan 661 00:33:39,654 --> 00:33:41,488 sy dogter te neem uit vir middagete. 662 00:33:41,523 --> 00:33:42,489 Gee my net een sekonde, asseblief. 663 00:33:42,524 --> 00:33:44,091 - Sit dit daar aan... - Ek sal dit neem, asseblief, 664 00:33:44,124 --> 00:33:45,492 doen net dit. 665 00:33:45,527 --> 00:33:47,795 Pa, heeltemal goed, nie 'n groot probleem nie. 666 00:33:47,829 --> 00:33:50,097 Sit dit net daar, hou 'n oomblik, dink ek... 667 00:33:50,130 --> 00:33:51,699 agh! 668 00:33:51,733 --> 00:33:52,767 Vergeet ek sit hulle in my broek. 669 00:33:52,800 --> 00:33:54,501 - Kan jy my 'n guns doen? - O, hy het twee kaarte. 670 00:33:54,536 --> 00:33:55,637 - Dertig op hierdie een. - Dertig daaroor. 671 00:33:55,670 --> 00:33:57,337 En dan die res op... 672 00:33:57,371 --> 00:33:58,372 - Is dit dieselfde kaart? - Weet jy wat? 673 00:33:58,405 --> 00:33:59,339 Hy sal my terugbetaal. 674 00:33:59,373 --> 00:34:00,608 - Baie dankie. - Pa, ek was 'n kelner, 675 00:34:00,642 --> 00:34:01,743 dit is regtig moeilik, asseblief. 676 00:34:01,776 --> 00:34:03,110 - Nee, dit is nie! - Goed, goed. 677 00:34:03,143 --> 00:34:05,445 O my God, Pa, asseblief! 678 00:34:05,479 --> 00:34:07,114 Hier is dit heeltemal in orde, dankie. 679 00:34:07,147 --> 00:34:08,550 Weet jy wat? Haai, hey... 680 00:34:10,518 --> 00:34:12,720 Dit is heeltemal in orde. 681 00:34:20,828 --> 00:34:22,129 Jy hoef dit nie te doen nie. 682 00:34:22,162 --> 00:34:25,600 Pa, dis goed. 683 00:34:25,633 --> 00:34:27,401 Jy dink ek hou van my dogter vir haarself betaal 684 00:34:27,434 --> 00:34:29,737 - rondom my? - Ek is 'n volwassene! 685 00:34:29,771 --> 00:34:32,105 Dis oukei. 686 00:34:32,139 --> 00:34:33,541 Miskien. 687 00:34:33,575 --> 00:34:35,275 Maar jy is steeds my kind. 688 00:34:35,309 --> 00:34:37,210 Goed. 689 00:34:40,380 --> 00:34:41,315 Onderstebo. 690 00:34:51,659 --> 00:34:53,795 O my God! 691 00:34:53,828 --> 00:34:55,128 Nee, dis nie waar nie. 692 00:34:55,162 --> 00:34:56,798 Nee, dit is goed, ek is... 693 00:34:59,399 --> 00:35:00,668 Nee! Iemand gaan sien. 694 00:35:00,702 --> 00:35:02,235 Niemand gaan sien nie. 695 00:35:02,269 --> 00:35:03,905 - Dit gaan goed wees. - Ja, hulle is! 696 00:35:03,938 --> 00:35:06,206 Ek is in dit, ek is in dit. 697 00:35:06,239 --> 00:35:07,542 My God, nee, kom net in. 698 00:35:07,575 --> 00:35:08,876 Dis 'n stil gang. 699 00:35:08,910 --> 00:35:10,545 Wil jy... wil jy inkom? 700 00:35:10,578 --> 00:35:14,214 Ja, kom ons... kom ons gaan binne. 701 00:35:15,382 --> 00:35:17,351 Gee my 'n blaaskans. 702 00:35:17,384 --> 00:35:18,586 Komaan. Gaan voort. 703 00:35:59,359 --> 00:36:00,895 Casey. 704 00:36:00,928 --> 00:36:02,195 Dis goed om jou te sien. 705 00:36:02,229 --> 00:36:03,363 Ek het gedink jy was uitstedig, Max. 706 00:36:03,397 --> 00:36:04,732 Ek was. 707 00:36:04,766 --> 00:36:07,367 Maar ek is nou terug. 708 00:36:07,401 --> 00:36:08,736 Maar moenie bekommerd wees nie, hierdie mure is... 709 00:36:09,804 --> 00:36:11,673 ... redelik dik. 710 00:36:11,706 --> 00:36:13,641 Is Nathan tuis? 711 00:36:13,675 --> 00:36:15,375 Miskien. 712 00:36:15,409 --> 00:36:17,912 Ek dink hy was, uh, SMS 'n meisie. 713 00:36:22,282 --> 00:36:23,483 Haai, sexy. 714 00:36:23,518 --> 00:36:25,452 Haai. 715 00:36:25,485 --> 00:36:27,387 Haai, sexy. 716 00:36:27,421 --> 00:36:29,489 Um, reg terug na jou toe. 717 00:36:29,524 --> 00:36:30,658 Dankie. 718 00:36:30,692 --> 00:36:32,292 Dit is 'n baie, 719 00:36:32,325 --> 00:36:34,394 baie, baie, baie, baie aangename verrassing. 720 00:36:34,428 --> 00:36:35,930 - Ja? - Ja. 721 00:36:35,963 --> 00:36:38,900 Wel, gelukkig vir jou Ek het nog 'n verrassing vir jou. 722 00:36:38,933 --> 00:36:40,233 Gee jou hand. 723 00:36:44,038 --> 00:36:46,406 - Geen onderklere nie. - Mm-hm. 724 00:36:46,440 --> 00:36:48,341 - Glad. - Ja. 725 00:36:53,948 --> 00:36:56,316 O, jy is ook glad. 726 00:36:56,349 --> 00:36:58,586 Ons moet regtig werk op ons sekspraatjies. 727 00:36:58,619 --> 00:37:01,589 Ja, ons doen. 728 00:37:04,892 --> 00:37:07,028 Oe, oe, my oor. 729 00:37:09,496 --> 00:37:10,497 Jammer, jammer. 730 00:37:11,599 --> 00:37:12,834 Goeie probeerslag, ja. 731 00:37:24,579 --> 00:37:26,848 En nog een ding, net om af te sluit. 732 00:37:26,881 --> 00:37:29,316 Die werknemer met die meeste meer verkope... 733 00:37:29,349 --> 00:37:31,018 onthou, meer verkoop ... 734 00:37:31,052 --> 00:37:32,854 aan die einde van elke maand sal 'n prys kry. 735 00:37:32,887 --> 00:37:35,288 Hierdie maand, die prys sal wees... 736 00:37:35,322 --> 00:37:37,558 tromrol, asseblief. 737 00:37:45,032 --> 00:37:47,400 Ja, dankie, Jeff. 738 00:37:47,434 --> 00:37:50,972 Die wenner sal kry 20 Dave en Buster se dollars! 739 00:37:51,005 --> 00:37:54,374 Wat? Ja! 740 00:37:54,407 --> 00:37:56,043 - Ek het 'n vraag. - Wat? 741 00:37:56,077 --> 00:37:58,311 Is dit uitruilbaar? 742 00:37:58,345 --> 00:37:59,446 Waarvoor verruilbaar? 743 00:37:59,479 --> 00:38:00,948 - Wel, regte geld. - Vir kontant. 744 00:38:00,982 --> 00:38:02,482 Ek gaan nie na Dave en Buster's nie. 745 00:38:02,517 --> 00:38:05,586 Nee, bly stil. Enigiemand anders? 746 00:38:05,620 --> 00:38:07,622 - Wanneer is hierdie vergadering verby? - Verskoon? 747 00:38:07,655 --> 00:38:09,023 Maak nie saak nie. 748 00:38:09,056 --> 00:38:11,726 Werk jy selfs hier? 749 00:38:11,759 --> 00:38:13,795 Mevrou, ek is jammer, ons maak 05:00 oop. 750 00:38:13,828 --> 00:38:15,696 Jy moet ophou om dit te doen. 751 00:38:15,730 --> 00:38:17,098 Dit is nie snaaks nie, Sage. 752 00:38:17,131 --> 00:38:18,465 Jammer. 753 00:38:18,498 --> 00:38:19,834 Dis nie snaaks nie. 754 00:38:19,867 --> 00:38:21,434 Kan ons volgende keer die deure sluit? 755 00:38:21,468 --> 00:38:23,971 - Goed. - Ja, dankie. 756 00:38:39,419 --> 00:38:41,656 O, verloorder! 757 00:38:41,689 --> 00:38:43,925 Goed, ek het maklik met jou gegaan, 758 00:38:43,958 --> 00:38:45,492 maar ek is klaar daarmee. 759 00:38:50,698 --> 00:38:52,066 Jy het op jouself gepunt! 760 00:38:52,099 --> 00:38:53,366 Goed, sien jy dit? 761 00:38:53,400 --> 00:38:54,769 - Ja. - So kom ons praat oor ... 762 00:38:54,802 --> 00:38:57,004 - Waaroor praat? - ...die volgende ... 763 00:38:58,639 --> 00:39:00,107 Oe. Dit is 'n vinnige speletjie. 764 00:39:07,181 --> 00:39:08,149 Komaan dan. 765 00:39:10,685 --> 00:39:14,454 Fok! Fok, fok, fok! 766 00:39:14,487 --> 00:39:15,857 Man, ek kan nie wag nie om die gesig wat jy maak te sien 767 00:39:15,890 --> 00:39:17,124 wanneer jy verloor. 768 00:39:17,158 --> 00:39:18,793 Ja, dis... ja, dit is ryk. 769 00:39:18,826 --> 00:39:20,995 Jy is 'n verdomde fokken komediant. 770 00:39:21,028 --> 00:39:22,597 Dankie. 771 00:39:22,630 --> 00:39:24,065 Nee, nee... wag, wag! 772 00:39:24,098 --> 00:39:25,600 Stakes. 773 00:39:25,633 --> 00:39:28,468 Oe. Van stakes vergeet. 774 00:39:28,501 --> 00:39:29,737 Noem jou prys. 775 00:39:29,770 --> 00:39:33,074 Ek wen, jy kry 'n Sailor Moon-tattoo 776 00:39:33,107 --> 00:39:34,275 op jou gat. 777 00:39:34,308 --> 00:39:38,779 Mm. Ja, nee, ek het gedink meer in die ryk van, soos, 778 00:39:38,813 --> 00:39:39,981 mm, ek koop vir jou aandete. 779 00:39:40,014 --> 00:39:41,481 Jy het reeds vir my aandete gekoop. 780 00:39:41,515 --> 00:39:43,918 Goed. Gebruik dit as 'n verwysingsraamwerk. 781 00:39:43,951 --> 00:39:46,754 Um... 782 00:39:46,787 --> 00:39:48,789 O, o, o, ha! 783 00:39:48,823 --> 00:39:50,124 Ek wen, 784 00:39:50,157 --> 00:39:53,194 jy skeer af albei jou wenkbroue. 785 00:39:53,227 --> 00:39:54,996 Nee. Maar nader. 786 00:39:55,029 --> 00:39:56,130 Poes? 787 00:39:56,163 --> 00:39:58,566 Sekerlik. Ja, jy wen, Ek kry jou poes. 788 00:40:03,070 --> 00:40:07,174 Dit was 'n grap, ek wil nie hê nie enige van jou poes. 789 00:40:07,208 --> 00:40:09,777 Ek is so jammer, dit was so 'n slegte grap. 790 00:40:09,810 --> 00:40:12,079 Oe! Ek wen, 791 00:40:12,113 --> 00:40:14,115 jy verf jou naels warm pienk. 792 00:40:14,148 --> 00:40:16,083 Ek is nie regtig seker nie hoe jy daardie sprong gemaak het, 793 00:40:16,117 --> 00:40:17,118 maar klaar! 794 00:40:17,151 --> 00:40:18,586 - Toonnaels ingesluit. - Goed. 795 00:40:18,619 --> 00:40:20,621 Maar as ek wen... 796 00:40:20,655 --> 00:40:22,523 Onwaarskynlik. 797 00:40:22,556 --> 00:40:23,758 ...jy moet my vertel iets oor jouself 798 00:40:23,791 --> 00:40:26,459 wat die meeste mense nie weet nie. 799 00:40:26,493 --> 00:40:27,662 Jy is 'n geslote boek. 800 00:40:27,695 --> 00:40:29,630 Moet die storie uitkry op een of ander manier. 801 00:40:29,664 --> 00:40:31,132 Alhoewel ek nie weet nie hoekom jy bekommerd sou wees 802 00:40:31,165 --> 00:40:32,633 tensy jy dalk dink daar is 'n kans 803 00:40:32,667 --> 00:40:35,002 kan jy verloor? 804 00:40:35,036 --> 00:40:36,904 Snaaks, jou fokken bastard. 805 00:40:36,938 --> 00:40:37,872 Is jy gereed? 806 00:40:37,905 --> 00:40:38,773 O, ek is gereed. 807 00:40:38,806 --> 00:40:41,709 - Ja? - Ja. 808 00:40:43,644 --> 00:40:45,513 Amper. 809 00:40:45,546 --> 00:40:46,514 - O! - O my God, 810 00:40:46,547 --> 00:40:47,648 jy is so kwaad. 811 00:40:50,084 --> 00:40:51,052 O, God. 812 00:40:53,587 --> 00:40:56,757 - Ja! - Nee! Nee, nee, nee, nee! 813 00:40:56,791 --> 00:41:00,194 - Ek het jou gesê ek sal wen. - Nee! O, ek kan nie asemhaal nie. 814 00:41:00,227 --> 00:41:01,095 O, dit is ryk. 815 00:41:01,128 --> 00:41:02,563 - Hou stil. - Nee, nee. 816 00:41:02,596 --> 00:41:04,098 Goed, goed. Hou stil, hou stil, hou stil. 817 00:41:04,131 --> 00:41:05,933 Hou vas, hou vas, hou vas. 818 00:41:05,967 --> 00:41:07,735 - Nee, nee! - Dit is goed, dit is perfek. 819 00:41:07,768 --> 00:41:09,570 O, kyk, kyk! 820 00:41:09,603 --> 00:41:11,939 - O, die gesig van nederlaag ... - Help my! 821 00:41:11,973 --> 00:41:13,040 ...is ryk! 822 00:41:16,644 --> 00:41:19,513 Dit is soos daardie hawelose man vooroor gebuig en losgelaat 823 00:41:19,547 --> 00:41:22,283 'n onmenslike bedrag van plofbare diarree, 824 00:41:22,316 --> 00:41:24,719 en toe besluit om net te doen, soos, 825 00:41:24,752 --> 00:41:27,221 'n 360 terwyl hy besig was. 826 00:41:27,254 --> 00:41:29,757 Sjoe. Is dit wat jy sê aan al die dames? 827 00:41:29,790 --> 00:41:30,992 Net jy. 828 00:41:31,025 --> 00:41:32,026 Geraak. 829 00:41:32,059 --> 00:41:34,195 Haai, dink jy die plafonwaaier agter 830 00:41:34,228 --> 00:41:35,997 is hoog genoeg vir my om 'n strop aan te hang? 831 00:41:36,030 --> 00:41:38,065 Komaan, klink nie so somber nie. 832 00:41:38,099 --> 00:41:40,768 Jy het daardie Dave en Buster's dollar om na uit te sien, 833 00:41:40,801 --> 00:41:41,969 jy kan dit nie vergeet nie, 834 00:41:42,003 --> 00:41:43,571 dit is belangrike inligting. 835 00:41:43,604 --> 00:41:44,605 Goed, ek is net gaan uitkom en dit sê, 836 00:41:44,638 --> 00:41:46,140 want ek ken almal anders dink daaraan. 837 00:41:46,173 --> 00:41:47,908 Is jy gay? 838 00:41:47,942 --> 00:41:48,976 Ek wens. 839 00:41:49,010 --> 00:41:50,611 My romantiese lewe sou wees baie minder depressief 840 00:41:50,644 --> 00:41:51,779 as dit die geval was. 841 00:41:51,812 --> 00:41:53,848 Wel, woord op straat is jy het 'n blow job gegee, 842 00:41:53,881 --> 00:41:55,816 so ek is seker as jy dit geniet het, 843 00:41:55,850 --> 00:41:58,219 jy sal wees aangenaam verras daardeur. 844 00:41:58,252 --> 00:41:59,687 Goed, eerstens, 845 00:41:59,720 --> 00:42:01,655 Ek was aan die ontvangkant van daardie blow job, 846 00:42:01,689 --> 00:42:03,290 en dit was 'n eenmalige eksperiment, 847 00:42:03,324 --> 00:42:04,892 dit maak my nie gay nie. 848 00:42:04,925 --> 00:42:06,327 Dit is nie... 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,828 Dit bring beslis jou vlak van reguit 850 00:42:07,862 --> 00:42:08,729 ter sprake. 851 00:42:08,763 --> 00:42:09,663 Soos jy so rein is, 852 00:42:09,697 --> 00:42:12,833 Juffrou "Dis makliker om op 'n meisie af te gaan 853 00:42:12,867 --> 00:42:15,036 as wat dit is om 'n piel te suig." 854 00:42:16,237 --> 00:42:18,806 Ja. Dit is. Dit is absoluut. 855 00:42:18,839 --> 00:42:20,574 En dit was 'n drietal situasie, 856 00:42:20,608 --> 00:42:23,110 nie een-tot-een nie, so totaal ander scenario. 857 00:42:23,144 --> 00:42:24,211 Weet jy wat? 858 00:42:24,245 --> 00:42:26,247 Daardie sertifikate gaan reguit na Grace Kim, 859 00:42:26,280 --> 00:42:27,214 terloops. 860 00:42:27,248 --> 00:42:29,316 Wie, toevallig van Asiatiese afkoms 861 00:42:29,350 --> 00:42:33,187 het die natuurlike vermoë om ons almal net te klop, 862 00:42:33,220 --> 00:42:34,088 want sy is Asiaties. 863 00:42:34,121 --> 00:42:35,890 Ja, ek dink nie die plafonwaaier 864 00:42:35,923 --> 00:42:38,059 sal jou gewig volhou, maar... 865 00:42:38,092 --> 00:42:40,194 jy kan die ontblote pyp probeer in die instapvrieskas. 866 00:42:40,227 --> 00:42:41,796 Net 'n gedagte. 867 00:42:42,930 --> 00:42:44,365 Ek is lief vir my lewe. 868 00:42:44,398 --> 00:42:46,634 Wel, dit kan erger wees. 869 00:42:46,667 --> 00:42:48,302 Jy kan Laurel wees. 870 00:42:48,335 --> 00:42:50,004 Ek het nooit daaraan gedink nie. 871 00:42:50,037 --> 00:42:52,006 - Dis regtig donker. - Dis super donker. 872 00:42:52,039 --> 00:42:53,741 Dis ook snaaks! 873 00:42:53,774 --> 00:42:56,177 Ek sê jou, jy het hierdie donker humor ding af. 874 00:42:56,210 --> 00:42:57,645 Jy moet regtig benut dit, 875 00:42:57,678 --> 00:42:58,913 doen bietjie stand-up. 876 00:42:58,946 --> 00:43:01,082 Trouens, daar is dit regtig oulike oop mikrofoon 877 00:43:01,115 --> 00:43:02,950 - Donderdag... - Nee! 878 00:43:02,983 --> 00:43:03,784 Wat kan ek doen? 879 00:43:03,818 --> 00:43:05,252 Wat kan ek doen om van plan te verander? 880 00:43:06,854 --> 00:43:09,023 Nie piel suig nie, ja. 881 00:43:09,056 --> 00:43:11,225 Ek het jou gesê, Ek was aan die ontvangkant. 882 00:43:11,258 --> 00:43:14,061 O my God, ek het vergeet, ja, en kry ook nie jou piel gesuig nie 883 00:43:14,095 --> 00:43:15,162 deur ander ouens. 884 00:43:15,196 --> 00:43:17,398 Sien? Nou is jy net stel my op vir mislukking. 885 00:43:17,431 --> 00:43:18,567 Hoekom doen jy dit? 886 00:43:18,599 --> 00:43:20,835 Ag nee, jy doen dit alles op jou eie, ek belowe. 887 00:43:20,868 --> 00:43:23,804 So as ek nie vir Martin toegelaat het nie het sy sin met my, 888 00:43:23,838 --> 00:43:25,072 sal jy my dan laat uitgaan? 889 00:43:25,106 --> 00:43:26,640 Eerlik? 890 00:43:26,674 --> 00:43:28,275 Ek gee nie eers om nie dat jy van ouens hou, wat ook al. 891 00:43:28,309 --> 00:43:32,279 Dis jou... algemene bestaan wat my afstoot, 892 00:43:32,313 --> 00:43:33,948 dit is net soos, ugh. 893 00:43:33,981 --> 00:43:36,183 Sjoe. Goed, weet jy wat? 894 00:43:36,217 --> 00:43:37,418 Ek hou nie eers meer van jou nie. 895 00:43:37,451 --> 00:43:38,986 Goed? Daar. Ek het dit gesê. 896 00:43:39,019 --> 00:43:40,187 Ek is al 'n rukkie oor jou. 897 00:43:40,221 --> 00:43:41,288 En weet jy wat? 898 00:43:41,322 --> 00:43:44,225 Martin is lief vir my vir wie ek is, 899 00:43:44,258 --> 00:43:47,728 so fok jou. 900 00:43:47,761 --> 00:43:49,063 Waarheen gaan jy? 901 00:43:49,096 --> 00:43:52,867 Ek gaan myself ophang uit die vrieskas. 902 00:43:52,900 --> 00:43:53,968 Tensy jy my sal mis. 903 00:43:54,001 --> 00:43:56,170 Ag nee, gaan jy voort, jy het pret. 904 00:43:56,203 --> 00:43:58,105 Totsiens! 905 00:43:58,939 --> 00:44:01,342 Goed. 906 00:44:01,375 --> 00:44:05,012 Het ek iets spesiaal vir jou. 907 00:44:07,248 --> 00:44:09,016 So wat is dit? 908 00:44:09,049 --> 00:44:11,752 Bietjie rooiwyn. 909 00:44:11,785 --> 00:44:13,420 - Vertel my. Vertel my. - Dit is 'n goeie taxi, 910 00:44:13,454 --> 00:44:16,056 cab sauvignon, iets. 911 00:44:16,090 --> 00:44:18,025 Dit is Trader Joe se huiswyn. 912 00:44:18,058 --> 00:44:19,693 Dit is, soos, ses dollar. 913 00:44:19,727 --> 00:44:21,996 Vier. Het dit op klaring gekry. 914 00:44:22,029 --> 00:44:23,097 Wel, dan, Ek hoop dit het muf 915 00:44:23,130 --> 00:44:25,399 en jy gaan in anafilaktiese skok. 916 00:44:25,432 --> 00:44:28,836 Dit kan baie potensieel lei tot ons albei se dood. 917 00:44:28,869 --> 00:44:30,771 Ek verwelkom die dood. 918 00:44:30,804 --> 00:44:33,307 Hm. Cheers. 919 00:44:34,408 --> 00:44:35,309 Aan ons massa selfmoord. 920 00:44:35,342 --> 00:44:36,911 Goed. 921 00:44:40,515 --> 00:44:42,483 O, dis verskriklik! 922 00:44:42,517 --> 00:44:45,119 Ek is so jammer. 923 00:44:45,152 --> 00:44:46,253 Dis in orde. 924 00:44:46,287 --> 00:44:47,755 Ek dink nie so nie, Ek dink dit is die ergste ding 925 00:44:47,788 --> 00:44:50,090 dit was nog ooit in my mond. 926 00:44:50,124 --> 00:44:52,826 Daar was 'n paar vreemde kak in my mond. 927 00:44:52,860 --> 00:44:54,261 Maar dit is sleg. 928 00:44:54,295 --> 00:44:56,797 Uggh! 929 00:44:56,830 --> 00:44:58,399 Goed. 930 00:44:58,432 --> 00:44:59,833 Is jy gereed? 931 00:44:59,867 --> 00:45:01,735 Waarvoor? 932 00:45:04,972 --> 00:45:05,906 Wat? 933 00:45:05,940 --> 00:45:06,974 - Praat. - Nee. 934 00:45:07,007 --> 00:45:08,042 - Ja. - Nee, ons doen regtig nie 935 00:45:08,075 --> 00:45:08,976 moet dit doen. 936 00:45:09,009 --> 00:45:09,877 O, ons doen dit regtig, want as ek verloor het, 937 00:45:09,910 --> 00:45:11,779 jy het my gemaak verf my vingernaels, 938 00:45:11,812 --> 00:45:13,814 so jy is... jy gaan praat. 939 00:45:13,847 --> 00:45:14,715 Maar wat ook al Ek gaan vorendag kom 940 00:45:14,748 --> 00:45:17,351 gaan lam wees en so neerdrukkend, nee. 941 00:45:17,384 --> 00:45:18,485 Ek hou van lam en depressief, 942 00:45:18,520 --> 00:45:19,954 dis hoekom ek jou uitgevra het. 943 00:45:19,987 --> 00:45:21,355 Fok jou. 944 00:45:21,388 --> 00:45:23,757 Goed. Goed. 945 00:45:23,791 --> 00:45:28,762 Ek het nie gepraat nie met my ouers oor 10 jaar. 946 00:45:31,265 --> 00:45:33,901 - Goed. - Dit is dit. 947 00:45:33,934 --> 00:45:36,337 Jy het enige kaas wat hiermee saam kan gaan? 948 00:45:36,370 --> 00:45:37,539 Jy gaan nie kom daarmee weg. 949 00:45:37,572 --> 00:45:39,340 As ek drink op 'n leë maag, 950 00:45:39,373 --> 00:45:41,475 dinge is geneig om te kry bietjie slordig. 951 00:45:41,509 --> 00:45:42,376 En ek hou van jou, 952 00:45:42,409 --> 00:45:46,347 so ek wil net bly 'n bietjie deftig. 953 00:45:48,449 --> 00:45:50,851 Jy het gesê jy hou van my! 954 00:45:50,884 --> 00:45:52,486 O. 955 00:45:54,221 --> 00:45:55,923 - Het jy daarvan gehou? - Moet dit nooit weer doen nie. 956 00:45:55,956 --> 00:45:57,391 - Nee? - Kan jy dalk, soos, 957 00:45:57,424 --> 00:45:58,993 praat 'n bietjie laag, miskien dit? 958 00:45:59,026 --> 00:46:01,095 - Soos Vin Diesel? - Ja. 959 00:46:01,128 --> 00:46:02,429 Familie. 960 00:46:03,464 --> 00:46:06,200 Ek kan nie regtig nie verlaag my stem so baie, maar... 961 00:46:06,233 --> 00:46:08,869 - familie. - O! 962 00:46:08,902 --> 00:46:10,471 - Fantasties. - Goed! 963 00:46:10,505 --> 00:46:11,905 - Wat? - As ek vir jou kaas kry, 964 00:46:11,939 --> 00:46:13,340 sal jy asseblief klaarmaak? 965 00:46:13,374 --> 00:46:15,442 Fok, fok, fok, kry die kaas! 966 00:46:15,476 --> 00:46:16,977 Ja! 967 00:46:23,284 --> 00:46:25,853 Uggh! 968 00:46:29,890 --> 00:46:32,059 Goed, okay, okay, okay. 969 00:46:32,092 --> 00:46:35,429 Goed. Kaas, mes, beskuitjies. 970 00:46:35,462 --> 00:46:38,065 - Is jy ernstig? - Ek is baie ernstig. 971 00:46:38,098 --> 00:46:39,800 Blou kaas? 972 00:46:41,368 --> 00:46:43,270 Wat wil jy nog van my hê? 973 00:46:43,304 --> 00:46:48,008 Wie het jou as kind seergemaak dat jy bloukaas uitsit? 974 00:46:54,081 --> 00:46:56,584 - Ek hou van jou. - Aww! 975 00:46:56,618 --> 00:46:57,985 'n Bietjie. 976 00:47:00,655 --> 00:47:02,557 Maak nie saak wat jy vir my sê nie, 977 00:47:02,590 --> 00:47:05,359 dit gaan nie verander nie. 978 00:47:05,392 --> 00:47:07,194 Ek belowe. 979 00:47:20,140 --> 00:47:21,975 Goed. 980 00:47:25,112 --> 00:47:28,248 Um... 981 00:47:28,282 --> 00:47:30,652 My pa, 982 00:47:30,685 --> 00:47:32,152 hy het gedrink. 983 00:47:32,186 --> 00:47:33,555 En een aand, 984 00:47:33,588 --> 00:47:35,623 ons het TV gekyk in die sitkamer, 985 00:47:35,657 --> 00:47:41,028 my ma het aan die slaap geraak om te sit my boetie bed toe. 986 00:47:41,061 --> 00:47:43,130 My kop was in my pa se skoot. 987 00:47:43,163 --> 00:47:45,499 Hy het my hare gestreel. 988 00:47:45,533 --> 00:47:50,605 En, um, toe voel ek hierdie hand gaan op my hemp. 989 00:47:52,439 --> 00:47:56,243 Eerstens het ek nie geweet nie wat om te doen, 990 00:47:56,276 --> 00:47:59,012 maar uiteindelik, Ek het opgeraap, 991 00:47:59,046 --> 00:48:00,682 terug na my kamer gestap, 992 00:48:00,715 --> 00:48:06,120 en ek het met die lessenaarstoel geslaap teen die deurknop gedruk. 993 00:48:08,222 --> 00:48:09,189 En die volgende dag, 994 00:48:09,223 --> 00:48:13,127 hy het voorgegee soos niks het nog ooit gebeur nie. 995 00:48:13,160 --> 00:48:15,429 So ek het eers gedink miskien het hy nie onthou nie 996 00:48:15,462 --> 00:48:20,702 of miskien was ek onthou dit verkeerd, maar... 997 00:48:20,735 --> 00:48:24,471 elke keer sou ons alleen wees saam in 'n kamer, 998 00:48:24,506 --> 00:48:27,374 hy sou na my kyk soos hy onthou het. 999 00:48:27,408 --> 00:48:31,111 Seker genoeg, nog 'n nag, Ek het wakker geword en... 1000 00:48:37,652 --> 00:48:40,487 Wel, in elk geval, 1001 00:48:40,522 --> 00:48:44,458 Ek het uiteindelik vir my ma vertel paar maande later. 1002 00:48:44,491 --> 00:48:47,428 Sy het geskrik, 1003 00:48:47,461 --> 00:48:48,696 en my pa het gesê dat hy seergekry het 1004 00:48:48,730 --> 00:48:49,930 dat ek sou sê so iets, 1005 00:48:49,963 --> 00:48:53,267 dat hy my nooit sou seermaak nie oor 'n miljoen jaar, dat ek... 1006 00:48:53,300 --> 00:48:56,604 dat ek sy dogtertjie was. 1007 00:49:00,107 --> 00:49:03,143 Maar my ma het my gegooi uit die huis, 1008 00:49:03,177 --> 00:49:08,282 en ek het hulle ook nie gesien nie of my boetie sedertdien. 1009 00:49:14,221 --> 00:49:17,424 Ek is so jammer. 1010 00:49:17,458 --> 00:49:20,562 Dit gebeur. 1011 00:49:20,595 --> 00:49:24,666 En nou, eindig Hoofstuk Een, reg? 1012 00:49:24,699 --> 00:49:26,768 Ek hoop regtig ek het nie laat jou oor iets praat 1013 00:49:26,801 --> 00:49:28,736 wat jy nie wou hê nie om oor te praat, ek... 1014 00:49:28,770 --> 00:49:32,172 Ek voel nogal soos 'n totale klootgat op die oomblik. 1015 00:49:32,206 --> 00:49:34,642 Dis omdat jy is 'n gat. 1016 00:49:38,145 --> 00:49:42,382 Ek hoop ek het nie skrik jou te veel af. 1017 00:49:42,416 --> 00:49:43,618 Nee, nee... 1018 00:49:43,651 --> 00:49:45,118 Nee, ek grap net. 1019 00:49:46,721 --> 00:49:49,423 Glad nie. 1020 00:49:52,292 --> 00:49:54,696 Wat? Nee. Ugh! 1021 00:49:54,729 --> 00:49:56,363 Goed, goed. 1022 00:50:22,790 --> 00:50:23,858 Ek kan vir jou iets maak. 1023 00:50:23,892 --> 00:50:25,660 - Wil jy eiers hê? - Nee, ek het nie tyd daarvoor nie, 1024 00:50:25,693 --> 00:50:26,694 Ek is al laat. 1025 00:50:26,728 --> 00:50:27,629 Ek kan dit baie vinnig maak! 1026 00:50:27,662 --> 00:50:28,596 Nee! 1027 00:50:28,630 --> 00:50:30,798 - Hulle is eiers! - Nee! 1028 00:50:30,832 --> 00:50:32,099 Goed, wel, net gryp iets uit die kombuis 1029 00:50:32,132 --> 00:50:33,100 voor jy gaan. 1030 00:50:33,133 --> 00:50:34,501 - Ek het reeds. - O! Skelm klein kakkop. 1031 00:50:34,536 --> 00:50:36,704 - Ek weet. - Mm. 1032 00:50:38,740 --> 00:50:39,641 Gaan jou mis. 1033 00:50:39,674 --> 00:50:41,308 Gaan jou ook mis. 1034 00:50:41,341 --> 00:50:43,176 - Totsiens. - Totsiens. 1035 00:50:43,210 --> 00:50:44,378 Mm, so minty vars! 1036 00:50:44,411 --> 00:50:46,280 Jy is vars munt. 1037 00:50:46,313 --> 00:50:48,148 Waarheen gaan jy? 1038 00:50:48,181 --> 00:50:49,651 Dude. 1039 00:50:49,684 --> 00:50:52,820 Lees jy selfs of net staar? 1040 00:50:52,854 --> 00:50:55,122 - Ek staar. - Ek weet. 1041 00:50:57,190 --> 00:50:58,292 Het sy opgemerk? 1042 00:50:58,325 --> 00:50:59,226 - Ja. - Jip. 1043 00:50:59,259 --> 00:51:00,528 Kak. 1044 00:51:00,562 --> 00:51:03,430 Goed, um... was sy vies? 1045 00:51:03,463 --> 00:51:04,599 Ek bedoel, dit is moeilik om te sê. 1046 00:51:04,632 --> 00:51:05,833 Sy het gevra waar jy is. 1047 00:51:05,867 --> 00:51:09,236 Fok! 1048 00:51:09,269 --> 00:51:10,605 Leeds? 1049 00:51:11,606 --> 00:51:14,274 My kantoor. 1050 00:51:16,744 --> 00:51:18,780 Sy is ... sy is in 'n goeie bui. 1051 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Hmf. - Nee, sy is nie. 1052 00:51:20,682 --> 00:51:22,249 Toemaar! 1053 00:51:28,188 --> 00:51:30,592 Do you enjoy werk vir hierdie maatskappy? 1054 00:51:30,625 --> 00:51:32,292 Absolutely, ma'am. 1055 00:51:32,326 --> 00:51:35,462 We want a team of people wat ernstig belang stel 1056 00:51:35,495 --> 00:51:38,566 in die bou van 'n toekoms by hierdie maatskappy. 1057 00:51:38,600 --> 00:51:39,734 Goed. 1058 00:51:39,767 --> 00:51:41,134 Ons het 'n opening in volwasse fiksie. 1059 00:51:41,168 --> 00:51:42,402 It's not a huge begin salaris, 1060 00:51:42,436 --> 00:51:44,539 maar 'n besliste loonsprong from zero, 1061 00:51:44,572 --> 00:51:48,475 plus voordele and room to advance. 1062 00:51:48,509 --> 00:51:51,713 Ons kan 'n kontrak opstel vanaf Maandag. 1063 00:51:53,480 --> 00:51:55,650 Kan ek dit as 'n ja neem? 1064 00:51:55,683 --> 00:51:57,484 I'm so proud of you, 1065 00:51:57,518 --> 00:52:00,788 you beautiful, beautiful creature! 1066 00:52:00,822 --> 00:52:02,757 Oh, here we go, okay. 1067 00:52:02,790 --> 00:52:04,157 Hey, you ready, of moet ek jou 'n oomblik gee? 1068 00:52:04,191 --> 00:52:05,325 Nog 'n rondte Bellinis, please, 1069 00:52:05,359 --> 00:52:06,828 en maak hulle baie sterk. 1070 00:52:06,861 --> 00:52:08,495 Of iets less embarrassing. 1071 00:52:08,529 --> 00:52:09,530 We're celebrating, 1072 00:52:09,564 --> 00:52:11,331 so ons het dit nodig om fancy te wees! 1073 00:52:11,365 --> 00:52:14,636 En voeg 'n bietjie mortifikasie by om die goeie nuus te balanseer. 1074 00:52:14,669 --> 00:52:16,537 With Bellinis. 1075 00:52:16,571 --> 00:52:19,439 - Apparently. - Sy het pas 'n bevordering gekry. 1076 00:52:19,473 --> 00:52:22,442 - Congratulations! - Thank you... 1077 00:52:22,476 --> 00:52:23,678 Adrian. 1078 00:52:23,711 --> 00:52:24,712 ...Adrian. 1079 00:52:24,746 --> 00:52:26,346 Can I also get 'n skeut tequila, 1080 00:52:26,380 --> 00:52:27,414 iets verlossend? 1081 00:52:27,447 --> 00:52:29,717 Kan jy dit maak twee skote tequila, asseblief? 1082 00:52:29,751 --> 00:52:30,885 Sekerlik. 1083 00:52:32,285 --> 00:52:33,253 Regtig? 1084 00:52:33,286 --> 00:52:34,689 Ek is uit om net pret te hê. 1085 00:52:34,722 --> 00:52:35,823 Regtig? 1086 00:52:35,857 --> 00:52:38,225 Weet jy wat, ek sal inklim op daardie skoot, asseblief. 1087 00:52:38,258 --> 00:52:39,661 Ja! 1088 00:52:39,694 --> 00:52:42,496 Ek keer depressie af, dis 'n ernstige ding. 1089 00:52:42,530 --> 00:52:44,766 Goed, tequila-voorkeur? 1090 00:52:44,799 --> 00:52:45,700 Wel. 1091 00:52:45,733 --> 00:52:48,703 Sjoe, moes gewees het 'n soort bevordering. 1092 00:52:48,736 --> 00:52:52,239 Onbetaald tot betaald, so in sekere opsigte, ja. 1093 00:52:52,272 --> 00:52:56,944 Ek het nie heeltemal die sprong gemaak nie van goed handelsmerk. 1094 00:52:56,978 --> 00:53:00,748 Casamigos, op my. 1095 00:53:00,782 --> 00:53:01,749 Dankie. 1096 00:53:03,918 --> 00:53:06,688 - Casamigos is die beste. - Ja. 1097 00:53:06,721 --> 00:53:07,922 Geniet. 1098 00:53:09,791 --> 00:53:10,925 Ag, baie lekker. 1099 00:53:10,958 --> 00:53:12,860 Is jou vagina altyd so magneties? 1100 00:53:12,894 --> 00:53:16,229 Dude, hy is regtig warm, sê net. 1101 00:53:22,603 --> 00:53:26,507 O, God, ek bewonder iemand who can chug a Bellini. 1102 00:53:26,541 --> 00:53:27,775 Ernstig, ek het net... 1103 00:53:27,809 --> 00:53:28,910 Having fun, we heard. 1104 00:53:28,943 --> 00:53:31,012 I personally am a fan of drunk Casey. 1105 00:53:31,045 --> 00:53:32,013 - Dankie. - Jy is welkom. 1106 00:53:32,046 --> 00:53:34,414 O, goed, dan kan jy wees die een wat sy tas 1107 00:53:34,448 --> 00:53:35,516 wanneer sy haar limiet verbysteek. 1108 00:53:35,550 --> 00:53:37,719 Okay, that was one time. 1109 00:53:37,752 --> 00:53:40,855 - It was more than once. - Dit was meer as een keer. 1110 00:53:40,888 --> 00:53:43,024 Ek het net pret vanaand. 1111 00:53:43,057 --> 00:53:45,560 O, jy het dit gesê. 1112 00:53:45,593 --> 00:53:47,829 Let's go have some fun! 1113 00:53:54,367 --> 00:53:55,737 Hiperbool. 1114 00:53:59,640 --> 00:54:01,408 Hoekom is dit so snaaks? 1115 00:54:01,441 --> 00:54:02,744 Ek het geen idee nie. 1116 00:54:02,777 --> 00:54:04,277 Ek word afgelaai. 1117 00:54:04,311 --> 00:54:05,479 Nee! 1118 00:54:05,513 --> 00:54:07,782 Nee, jy kan nie weggaan nie. 1119 00:54:07,815 --> 00:54:08,850 Ons is 'n stam. 1120 00:54:08,883 --> 00:54:10,450 Ja, Sage, ons is 'n stam. 1121 00:54:10,484 --> 00:54:12,419 Uh-huh, lesbiese stam. 1122 00:54:12,452 --> 00:54:13,320 Goed. 1123 00:54:13,353 --> 00:54:16,389 Jy kan nie weggaan nie, dit is kindermishandeling. 1124 00:54:16,423 --> 00:54:20,528 Meneer, sê vir haar sy kan nie weggaan nie want dit is kindermishandeling. 1125 00:54:24,431 --> 00:54:27,034 Goed, ek dink net dolfyne kon dit hoor. 1126 00:54:29,871 --> 00:54:31,639 Kyk na hierdie borste! 1127 00:54:31,672 --> 00:54:35,375 Hulle is so perfek en blink 1128 00:54:35,408 --> 00:54:38,045 en sag. 1129 00:54:38,079 --> 00:54:40,548 Jy kan een tot twee hê tepels in jou mond 1130 00:54:40,581 --> 00:54:44,351 op enige gegewe oomblik, en, o, dit sou net wees... 1131 00:54:44,384 --> 00:54:45,653 hemel, sal dit nie? 1132 00:54:45,686 --> 00:54:47,522 Goed, jy het nie nodig nie om dit te antwoord. 1133 00:54:47,555 --> 00:54:48,956 - Dankie. - Hy gaan antwoord. 1134 00:54:48,990 --> 00:54:50,057 Laat die man gehoor word. 1135 00:54:50,091 --> 00:54:52,026 Sou dit die hemel wees of sou... 1136 00:54:52,059 --> 00:54:54,562 Meneer, ek het 'n vraag vir jou. 1137 00:54:54,595 --> 00:54:57,098 Ja? 1138 00:54:57,131 --> 00:55:00,001 Watter soort jizz het jy? Proe dit soos rubber? 1139 00:55:00,034 --> 00:55:02,069 - Goed! - Wat? 1140 00:55:02,103 --> 00:55:05,540 Dis die menslike natuur. Hou op om 'n verleentheid te wees. 1141 00:55:05,573 --> 00:55:06,406 Hey, hey, hey, hey. 1142 00:55:06,439 --> 00:55:08,609 Weet jy wat anders is natuurlik? Ja? 1143 00:55:08,643 --> 00:55:11,112 Melatonien en warm tee, reg? 1144 00:55:11,145 --> 00:55:13,047 Kom ons gee vir jou 'n bietjie daarvan. 1145 00:55:13,080 --> 00:55:14,949 - Ja? - Ek dink ek gaan kots. 1146 00:55:14,982 --> 00:55:17,852 Nee, nee, daar is geen kots nie in die kar, reg? 1147 00:55:17,885 --> 00:55:19,086 Kan jy dit hoor, Casey? 1148 00:55:19,120 --> 00:55:22,123 As jy kots, jy moet dit sluk. 1149 00:55:22,156 --> 00:55:23,791 Jy moet dit sluk, okay? 1150 00:55:23,825 --> 00:55:26,828 - Goed. - Dit is oukei, skat, dis oukei. 1151 00:55:26,861 --> 00:55:28,663 Ons sal jou by die huis kry. 1152 00:55:28,696 --> 00:55:30,463 Ons sal dit net hier vang. 1153 00:55:31,833 --> 00:55:33,000 Kom ons gaan iewers anders. 1154 00:55:33,034 --> 00:55:34,635 Nee, gaan slaap weer. 1155 00:55:34,669 --> 00:55:36,137 Gaan slaap asseblief weer. 1156 00:55:36,170 --> 00:55:38,105 Laat haar asseblief weer aan die slaap raak. 1157 00:55:38,139 --> 00:55:41,108 My tepel is besig om uit te spring. 1158 00:55:58,860 --> 00:56:01,128 Hallo? 1159 00:56:01,162 --> 00:56:02,930 Wat dra jy? 1160 00:56:02,964 --> 00:56:04,397 Kom jy net by die huis? 1161 00:56:04,431 --> 00:56:05,733 Mm-hmm. 1162 00:56:05,766 --> 00:56:07,500 - Het jy pret? - Mm-hmm. 1163 00:56:07,535 --> 00:56:08,603 Het jy pret gehad? 1164 00:56:08,636 --> 00:56:12,106 Mmm, gaan slaap om 10:00, so, ja, het 'n ontploffing gehad. 1165 00:56:12,139 --> 00:56:13,774 Wel, jy moet oorkom na my bed toe 1166 00:56:13,808 --> 00:56:16,010 en blaas iets in my gesig. 1167 00:56:16,043 --> 00:56:17,745 Kyk, soveel pret soos dit klink, 1168 00:56:17,778 --> 00:56:18,913 Ek kan nie vanaand nie. 1169 00:56:18,946 --> 00:56:20,615 Wat, hoekom? 1170 00:56:20,648 --> 00:56:21,849 Want dit is 03:00. 1171 00:56:23,150 --> 00:56:24,652 So? 1172 00:56:24,685 --> 00:56:27,420 So, ek moet vroeg wakker word. 1173 00:56:28,656 --> 00:56:30,057 Asseblief? 1174 00:56:30,091 --> 00:56:32,994 Ek kan regtig nie. 1175 00:56:33,027 --> 00:56:35,428 Ek sal sluk! 1176 00:56:35,462 --> 00:56:37,497 Bel jou môre, reg? 1177 00:57:25,680 --> 00:57:28,015 Dit is net 'n mock-up, dit is nie die laaste ding nie. 1178 00:57:28,049 --> 00:57:31,018 O, oukei, cool. 1179 00:57:31,052 --> 00:57:32,753 Ja, ek het gesoek vir 'n mooi manier 1180 00:57:32,787 --> 00:57:35,856 om jou te vertel hoe kak dit is. 1181 00:57:35,890 --> 00:57:37,858 Ek maak 'n grap! 1182 00:57:37,892 --> 00:57:40,027 Goed, wat dink jy? 1183 00:57:40,061 --> 00:57:42,897 Ek dink ek moes handelsmerk dat. 1184 00:57:42,930 --> 00:57:45,566 Beteken dit dit Ek het jou eintlik geïnspireer? 1185 00:57:45,599 --> 00:57:46,667 Moenie verwaand raak nie. 1186 00:57:46,701 --> 00:57:48,669 Ooh, moenie "haan" om my sê nie, wat my aanskakel. 1187 00:57:48,703 --> 00:57:50,271 Goed, totsiens, jy is klaar. 1188 00:57:50,304 --> 00:57:52,540 - Dit was 'n kompliment. - Moenie daaraan raak nie. 1189 00:57:52,573 --> 00:57:54,608 Goed, ek sal nie. 1190 00:58:03,217 --> 00:58:04,819 Sjoe. 1191 00:58:04,852 --> 00:58:06,620 Ek vra jou nie as dit vervelig is. 1192 00:58:06,654 --> 00:58:08,923 Ek sê vir jou dat jy gesê het wat regverdig gelyk het, 1193 00:58:08,956 --> 00:58:10,157 maar dit was baie vieslik. 1194 00:58:10,191 --> 00:58:12,760 Ag my God, jy is so creepy! 1195 00:58:12,793 --> 00:58:13,894 - Hallo. - Hallo. 1196 00:58:13,928 --> 00:58:16,731 Um, Skylar, dit is Morgan; Morgan, dit is Skylar. 1197 00:58:16,764 --> 00:58:18,566 - Ag my God, Morgan. - Hallo. 1198 00:58:18,599 --> 00:58:20,534 - Opgewek om jou uiteindelik te ontmoet! - Regtig? 1199 00:58:20,568 --> 00:58:22,069 O my god! Ja! 1200 00:58:22,103 --> 00:58:24,305 O, uh, ek gaan 'n drankie kry. 1201 00:58:24,338 --> 00:58:25,806 Goed. Jy kan bly. 1202 00:58:25,840 --> 00:58:27,274 Ek gaan net 'n drankie kry, soos regte... 1203 00:58:27,308 --> 00:58:29,210 - Jy kan gaan drink. - Ek gaan soos dadelik terug wees. 1204 00:58:29,243 --> 00:58:30,311 - Jy kan bly. - Ek belowe. 1205 00:58:30,344 --> 00:58:32,580 - Jy kan 'n drankie kry. - Dit is so goed om jou te ontmoet. 1206 00:58:35,716 --> 00:58:37,985 Maak jy fokken grap? 1207 00:58:38,019 --> 00:58:38,986 Ek haat... 1208 00:58:40,955 --> 00:58:42,757 - Moenie my flikker nie. - Moenie my flikker nie! 1209 00:58:42,790 --> 00:58:44,859 Hey, wees gaaf, wees gaaf, of nie meer patat nie! 1210 00:58:44,892 --> 00:58:46,560 Ek sal gaaf wees. 1211 00:58:46,594 --> 00:58:48,162 - Goed. - Ja. 1212 00:58:48,195 --> 00:58:49,430 - Drink nog 'n paar patat. - Dankie. 1213 00:58:49,463 --> 00:58:52,133 Ons sal hier weggaan sodra hierdie beurt verby is. 1214 00:58:52,166 --> 00:58:54,835 O, ek is mal daaroor as jy met my praat. 1215 00:58:54,869 --> 00:58:57,071 Kom hier, kom hier. 1216 00:58:57,938 --> 00:59:00,074 By God, jy is stil vars munt! 1217 00:59:00,107 --> 00:59:02,076 My tandvleis is nog vars munt! 1218 00:59:02,109 --> 00:59:04,145 Jy het 'n bietjie Buffelsous op jou gesig. 1219 00:59:04,178 --> 00:59:06,313 - Ek het dit vir jou gebêre. - Ja? 1220 00:59:06,347 --> 00:59:07,782 Jy is die soetste. 1221 00:59:07,815 --> 00:59:09,283 - Jy het geen idee nie. - Nee? 1222 00:59:09,316 --> 00:59:11,886 Steek in my sak. 1223 00:59:11,919 --> 00:59:13,220 Goed. 1224 00:59:13,254 --> 00:59:14,355 - Daar gaan jy. - Ja? 1225 00:59:14,388 --> 00:59:15,623 - Laer. - Goed. 1226 00:59:15,656 --> 00:59:16,924 - Gryp dit. - Goed. 1227 00:59:16,957 --> 00:59:17,992 Kry dit! 1228 00:59:18,025 --> 00:59:19,293 Dis dit! 1229 00:59:19,326 --> 00:59:20,728 - Jy het nie. - Ek het. 1230 00:59:20,761 --> 00:59:22,596 Nee! 1231 00:59:22,630 --> 00:59:23,864 Tums! 1232 00:59:23,898 --> 00:59:26,700 Vir later, want jy boer so baie. 1233 00:59:26,734 --> 00:59:28,369 Fok jou, maar dankie! 1234 00:59:28,402 --> 00:59:31,639 Haai, Jared, Morgan; Morgan, Jared. 1235 00:59:32,840 --> 00:59:36,010 Hallo... Morgan. 1236 00:59:36,043 --> 00:59:37,611 Goed om jou uiteindelik te ontmoet. 1237 00:59:37,645 --> 00:59:38,712 Dieselfde. 1238 00:59:43,651 --> 00:59:47,922 So, herinner my, hoe lank was julle twee saam? 1239 00:59:49,023 --> 00:59:51,258 Sedert Februarie. 1240 00:59:51,292 --> 00:59:53,260 Sjoe, dit... 1241 00:59:53,294 --> 00:59:55,663 dit is 'n lang tyd. 1242 00:59:55,696 --> 00:59:58,199 Ek en Jared gaan ver terug. 1243 00:59:58,232 --> 01:00:00,267 Al die pad na middelskool. 1244 01:00:00,301 --> 01:00:02,036 - Geen manier nie. - Manier. 1245 01:00:02,069 --> 01:00:03,904 Ja, verbasend ons praat nog steeds, eintlik, 1246 01:00:03,938 --> 01:00:05,773 in ag genome hoeveel ons het mekaar gehaat. 1247 01:00:07,074 --> 01:00:08,876 Dis baie snaaks. 1248 01:00:08,909 --> 01:00:11,812 - Skreeusnaaks. - Ja, hy, uh... 1249 01:00:11,846 --> 01:00:13,214 Wel, ek sal dit sê na jou gesig 1250 01:00:13,247 --> 01:00:14,849 want jy sit reg voor my. 1251 01:00:14,882 --> 01:00:16,317 Jy was 'n totale dickhole. 1252 01:00:16,350 --> 01:00:17,618 O, nie voor die dame nie. 1253 01:00:17,651 --> 01:00:20,221 Hy was, hy weet dit egter, Ek het hom 'n miljoen keer gesê. 1254 01:00:20,254 --> 01:00:22,690 - Nou anders. - Hy is 'n veranderde man. 1255 01:00:23,757 --> 01:00:25,926 Hang net af van die dag. 1256 01:00:25,960 --> 01:00:28,729 En tog, hier is ons, 1257 01:00:28,762 --> 01:00:30,998 al hierdie jare later. 1258 01:00:31,031 --> 01:00:31,866 Gaan! 1259 01:00:31,899 --> 01:00:33,300 - O! - Jesus. 1260 01:00:33,334 --> 01:00:36,003 Dit is uit! Dit is uit! 1261 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 Dit is pret. 1262 01:00:42,343 --> 01:00:43,310 Wat? 1263 01:00:43,344 --> 01:00:46,080 Is jy kwaad vir my? 1264 01:00:46,113 --> 01:00:48,382 Kyk, ek is jammer Ek het nie gekom nie, okay? 1265 01:00:48,415 --> 01:00:50,417 Ek was half aan die slaap toe jy gebel het. 1266 01:00:50,451 --> 01:00:52,186 Goed. 1267 01:00:52,219 --> 01:00:54,054 Laat ek jou uithaal vir aandete vanaand. 1268 01:00:54,088 --> 01:00:56,457 Hou op om my om te koop met kos. 1269 01:00:56,490 --> 01:00:58,058 Asseblief. 1270 01:00:58,092 --> 01:00:59,260 Al wou ek, 1271 01:00:59,293 --> 01:01:01,762 my kop voel soos dit skil in die helfte. 1272 01:01:01,795 --> 01:01:04,999 So, daar is nie veel beweging nie gaan nou aan. 1273 01:01:05,032 --> 01:01:07,801 Ek sal dit vat. Ek bel jou omstreeks 6. 1274 01:01:07,835 --> 01:01:11,805 Ek sal vir jou wat ook al bring jy wil, SMS my net. 1275 01:01:11,839 --> 01:01:13,774 Ek is lief vir jou. 1276 01:01:16,277 --> 01:01:17,478 Kak. 1277 01:01:55,950 --> 01:01:57,017 Hallo? 1278 01:01:57,051 --> 01:01:59,253 Sage, hey, dis Aubrey! 1279 01:01:59,286 --> 01:02:01,755 Um, kan jy vanaand werk? 1280 01:02:01,789 --> 01:02:02,856 Uh... 1281 01:02:02,890 --> 01:02:04,358 Ek kan nie vanaand nie. 1282 01:02:04,391 --> 01:02:05,527 Asseblief, Sage. 1283 01:02:05,560 --> 01:02:08,429 As ek nog een skrywe kry, Laurel gaan my afdank, 1284 01:02:08,462 --> 01:02:09,997 en ek kan nie hierdie werk verloor nie. 1285 01:02:10,030 --> 01:02:11,899 Ek het sopas vir toneelspelklas ingeskryf, 1286 01:02:11,932 --> 01:02:13,834 en my agent sê Ek moet 'n self-tape maak, 1287 01:02:13,867 --> 01:02:14,835 en toe my toneelspelonderwyser hou van, 1288 01:02:14,868 --> 01:02:16,437 “Haai, jy moet seker vat 'n joga klas," 1289 01:02:16,470 --> 01:02:18,239 jy weet, net soos, los te maak en so 1290 01:02:18,272 --> 01:02:20,441 want ek is net baie gespanne al die fokken tyd. 1291 01:02:20,474 --> 01:02:21,942 So, hoe gaan ek bekostig 'n joga klas... 1292 01:02:21,976 --> 01:02:23,244 Het jy al vir Grace Kim gevra? 1293 01:02:23,277 --> 01:02:25,012 Sy het opgehou. 1294 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 Wat, wanneer? 1295 01:02:26,080 --> 01:02:26,880 Soos 'n maand gelede. 1296 01:02:26,914 --> 01:02:28,816 Sy het in die mediese skool gekom of iets, 1297 01:02:28,849 --> 01:02:30,918 wat wonderlik is, jy weet, wat ook al, 1298 01:02:30,951 --> 01:02:33,087 maar ek het hierdie groot oudisie, 1299 01:02:33,120 --> 01:02:35,289 en nou is ek heeltemal befok. 1300 01:02:35,322 --> 01:02:37,391 Ek is veronderstel om te speel hierdie meth verslaafde 1301 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 wat haarself vind deur viool. 1302 01:02:39,594 --> 01:02:42,363 Dit is regtig moeilik om te verduidelik, maar dit is 'n komedie-vlieënier, 1303 01:02:42,396 --> 01:02:44,566 en ek net, soos, het regtig tyd nodig 1304 01:02:44,599 --> 01:02:50,037 om, soos, op my handwerk te fokus, weet jy? 1305 01:02:50,070 --> 01:02:51,506 Asseblief, Sage. 1306 01:02:51,539 --> 01:02:53,140 Asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief. 1307 01:02:53,173 --> 01:02:55,843 Ja, goed, goed, goed, ja, ek sal dit doen. 1308 01:02:55,876 --> 01:02:58,112 O my God, baie dankie! 1309 01:02:58,145 --> 01:02:59,813 Jy is die fokken beste, Ek skuld jou. 1310 01:02:59,847 --> 01:03:01,882 Goed, moet gaan, totsiens. 1311 01:03:01,915 --> 01:03:03,017 Ons is goed, kom ons doen dit. 1312 01:03:04,619 --> 01:03:07,154 Ek het klaar 'n lang oggend gehad. 1313 01:03:07,187 --> 01:03:09,990 Die fok bedoel jy kan jy nie my koepon neem nie? 1314 01:03:10,024 --> 01:03:12,960 - Dit het verval. - Teen een dag. 1315 01:03:12,993 --> 01:03:15,162 Ja, wat maak dat dit verval het. 1316 01:03:15,195 --> 01:03:16,997 Sien, dit is 'n bietjie snert. 1317 01:03:17,031 --> 01:03:19,366 Goed, ek kan fisies nie vat nie jou koepon 1318 01:03:19,400 --> 01:03:22,102 want die knoppie daarvoor bestaan nie meer nie. 1319 01:03:27,041 --> 01:03:29,143 Dis omdat ek Swart is, is dit nie? 1320 01:03:30,645 --> 01:03:32,479 Man, fok hierdie geheel rassistiese kak, 1321 01:03:32,514 --> 01:03:34,381 daardie klein vals-gat glimlag jy doen. 1322 01:03:36,984 --> 01:03:39,253 Fokken wit mints. Fok jou witmente. 1323 01:03:39,286 --> 01:03:41,288 Waarna de hel kyk jy? Wat hou jy vas? 1324 01:03:41,322 --> 01:03:42,624 Man, jy het kak in jou hand. 1325 01:03:42,657 --> 01:03:44,158 Draai om, moer! 1326 01:03:44,191 --> 01:03:45,560 Gaan terug soontoe en maak koffie. 1327 01:03:45,593 --> 01:03:48,128 Kyk na my! Gaan maak nou 'n fokken koffie! 1328 01:03:48,162 --> 01:03:51,065 Julle moerfokkers het sopas verloor uself 'n waardevolle kliënt. 1329 01:03:54,168 --> 01:03:55,369 Groot, dankie! 1330 01:03:55,402 --> 01:03:57,371 Baie dankie! 1331 01:04:01,909 --> 01:04:03,377 Salie. 1332 01:04:08,650 --> 01:04:10,050 Nou. 1333 01:04:11,285 --> 01:04:13,454 Ek het my foon en my beursie, 1334 01:04:13,487 --> 01:04:16,990 maar ek kan nie my baadjie kry nie. 1335 01:04:17,024 --> 01:04:19,627 Ek weet nie, ek weet nie waar jou baadjie is. 1336 01:04:25,099 --> 01:04:26,300 Plig roep. 1337 01:04:26,333 --> 01:04:28,168 Kom hier. 1338 01:04:32,172 --> 01:04:33,907 Dankie. 1339 01:04:33,941 --> 01:04:35,409 Waarvoor? 1340 01:04:35,442 --> 01:04:37,111 Vir alles. 1341 01:04:37,144 --> 01:04:41,583 Om my begeerlik te laat voel en belangrik. 1342 01:04:41,616 --> 01:04:43,083 Net lekker wees. 1343 01:04:43,117 --> 01:04:44,485 Wat gaan aan? 1344 01:04:44,519 --> 01:04:46,019 Goed. 1345 01:04:46,053 --> 01:04:47,254 Ek is net... 1346 01:04:47,287 --> 01:04:51,659 baie in soos met jou. 1347 01:04:51,693 --> 01:04:53,327 Soos liefde. 1348 01:04:53,360 --> 01:04:57,197 Ek is verlief op jou. 1349 01:04:57,231 --> 01:05:00,267 Ek het dit nog nooit vir iemand gesê nie voor, 1350 01:05:00,300 --> 01:05:03,103 en ek het net gedink jy behoort dit te weet. 1351 01:05:09,443 --> 01:05:12,279 Ek hou ook baie van jou. 1352 01:05:12,312 --> 01:05:14,481 Jy hoef dit nie te sê nie. 1353 01:05:14,516 --> 01:05:16,150 Ek gee nie om of jy dit doen of nie. 1354 01:05:16,183 --> 01:05:18,452 Tog ten spyte van jou onverskilligheid vir my gevoelens, 1355 01:05:18,485 --> 01:05:20,622 um, ek doen regtig. 1356 01:05:22,122 --> 01:05:25,159 Selfs al is jy 'n reusagtige nerd. 1357 01:05:26,193 --> 01:05:27,394 Hoe durf jy? 1358 01:05:27,428 --> 01:05:28,663 Jy weet dat ek nie net, soos, kyk 1359 01:05:28,696 --> 01:05:30,397 soveel Harry Potter vir enigiemand, reg? 1360 01:05:30,431 --> 01:05:31,599 Jy hou van daardie flieks. 1361 01:05:31,633 --> 01:05:35,002 Nee, ek hou van daardie flieks omdat Ek moet van daardie flieks hou. 1362 01:05:35,035 --> 01:05:38,172 Wat ook al, ek het gekyk Die Bachelor vir jou. 1363 01:05:38,205 --> 01:05:40,742 Jy belowe my dit is nie iets waarvan ons sal praat. 1364 01:05:42,342 --> 01:05:44,679 - Belowe. - Jy sal nie vertel nie. 1365 01:05:44,712 --> 01:05:46,548 Goed, totsiens. 1366 01:05:46,581 --> 01:05:48,048 Totsiens. 1367 01:06:10,270 --> 01:06:11,773 Goed, totsiens. 1368 01:06:31,593 --> 01:06:33,728 Haai, um, 1369 01:06:33,761 --> 01:06:36,497 dit is amper 21:00. 1370 01:06:36,531 --> 01:06:39,734 Ek raai jy kom nie meer oor met aandete. 1371 01:06:42,102 --> 01:06:44,639 Kyk, ek is nie eers kwaad nie, ek net wil seker maak jy is oukei, 1372 01:06:44,672 --> 01:06:47,140 so ... bel my terug. 1373 01:06:49,544 --> 01:06:51,044 Totsiens. 1374 01:07:06,360 --> 01:07:08,362 Haai, baie geluk op jou eerste skrywe. 1375 01:07:08,395 --> 01:07:10,632 - Dit is my tweede. - O. 1376 01:07:10,665 --> 01:07:12,466 Wel, as jy wil uitblaas daaroor, daar is... 1377 01:07:12,499 --> 01:07:15,302 Hoekom, hoekom vra jy wanneer weet jy reeds die antwoord? 1378 01:07:15,335 --> 01:07:17,304 Ek het gedink miskien het ek jou gevang op 'n afdag. 1379 01:07:17,337 --> 01:07:18,673 Nee. 1380 01:07:18,706 --> 01:07:20,040 My sleg. 1381 01:07:22,544 --> 01:07:25,680 Shit, daar is nog een hawelose ou. 1382 01:07:27,682 --> 01:07:28,683 Kak. 1383 01:07:30,484 --> 01:07:31,786 Oorreageer ek? 1384 01:07:31,819 --> 01:07:34,522 Glad nie. Hy kon ge-SMS of gebel het. 1385 01:07:34,556 --> 01:07:38,258 Dis nie eers dat hy my behandel nie sleg, per se, dit is net soos, 1386 01:07:38,292 --> 01:07:41,261 dit voel... ek weet nie, 1387 01:07:41,295 --> 01:07:43,598 asof hy nie eers omgee nie of ek daar is of as ek nie is nie. 1388 01:07:43,631 --> 01:07:45,600 Dis net gerieflik. Ek is 'n menslike Fleshlight. 1389 01:07:45,633 --> 01:07:47,467 Hy gee om vir jou, natuurlik, ek bedoel, 1390 01:07:47,501 --> 01:07:50,470 julle was saam vandat jy, wat, 14 was? 1391 01:07:50,505 --> 01:07:52,439 Sestien. 1392 01:07:52,472 --> 01:07:54,642 - Aan en af. - My punt is, 1393 01:07:54,676 --> 01:07:56,644 jy kan nie iemand vat nie so ernstig. 1394 01:07:56,678 --> 01:07:59,179 Dit is soos ... dit is soos hy is 'n karnavalrit. 1395 01:07:59,212 --> 01:08:00,882 Prettig maar totaal onbetroubaar. 1396 01:08:00,915 --> 01:08:02,149 Groot analogie. 1397 01:08:02,182 --> 01:08:03,585 Ek het een keer op Rits vasgesit. 1398 01:08:03,618 --> 01:08:06,320 Dit was ongelooflik traumaties. 1399 01:08:07,589 --> 01:08:08,823 Ek is jammer. 1400 01:08:08,856 --> 01:08:11,526 Ek haat dit om daardie persoon te wees dis altyd... 1401 01:08:11,559 --> 01:08:13,528 huil oor 'n kêrel, dit is 'n verleentheid. 1402 01:08:13,561 --> 01:08:14,762 As dit jou beter laat voel, 1403 01:08:14,796 --> 01:08:16,864 jy is beslis die beste kliënt wat ons die hele dag gehad het. 1404 01:08:16,898 --> 01:08:20,400 Dit is waar, ja. 1405 01:08:20,434 --> 01:08:22,402 Casey, ek weet jy wil nie om dit te hoor, 1406 01:08:22,436 --> 01:08:24,772 maar die ou is 'n selfstandige takkie 1407 01:08:24,806 --> 01:08:25,907 met 'n faux valk. 1408 01:08:25,940 --> 01:08:27,842 - O... - Ek ken nie die ou nie, 1409 01:08:27,875 --> 01:08:29,744 maar dit stuur baie rooi vlae. 1410 01:08:29,777 --> 01:08:31,278 Kyle! 1411 01:08:31,311 --> 01:08:33,447 Ek het met myself gepraat. 1412 01:08:33,480 --> 01:08:36,283 Goed, die faux valk was 'n fase. 1413 01:08:36,316 --> 01:08:38,485 Ek kan nie glo nie ons voer hierdie gesprek. 1414 01:08:38,519 --> 01:08:41,421 Wel, miskien is dit die druk jy moet aanbeweeg. 1415 01:08:41,455 --> 01:08:43,490 Hou op om te verleng jou eie lyding. 1416 01:08:45,827 --> 01:08:47,194 Wil jy nog tee hê? 1417 01:08:47,227 --> 01:08:48,863 O, ek het 'n whiskyfles in die rug. 1418 01:08:48,896 --> 01:08:50,765 Ek kan vir jou 'n warm toddy maak of iets. 1419 01:08:50,798 --> 01:08:51,833 Absoluut. 1420 01:08:51,866 --> 01:08:54,201 Is jy seker jy wil om nou te drink? 1421 01:08:54,234 --> 01:08:56,571 Laat my asseblief treur sonder oordeel. 1422 01:08:56,604 --> 01:08:59,473 Jy weet, die beste manier om oor iemand te kom 1423 01:08:59,507 --> 01:09:01,441 is om onder iemand te kom. 1424 01:09:01,475 --> 01:09:03,845 Oorweeg dit: 1425 01:09:03,878 --> 01:09:04,812 orgie. 1426 01:09:04,846 --> 01:09:06,614 Goed, wil jy gaan drink by my huis? 1427 01:09:06,648 --> 01:09:07,615 - Ja! - Goed. 1428 01:09:07,649 --> 01:09:08,883 - Ons gaan. - Kan ek kom? 1429 01:09:08,916 --> 01:09:09,851 Nee. 1430 01:09:09,884 --> 01:09:10,785 - Hoekom nie? - Nie genooi nie. 1431 01:09:10,818 --> 01:09:12,520 Want jy moet hier bly en skoon. 1432 01:09:12,553 --> 01:09:14,522 - Goed. - Later dae. 1433 01:09:14,555 --> 01:09:16,858 - Ek is lief vir jou. - Totsiens. 1434 01:09:19,627 --> 01:09:21,328 Fok. 1435 01:09:32,006 --> 01:09:33,608 Hallo? 1436 01:09:38,579 --> 01:09:41,348 Dankie dat jy my laat eet het Lowick se pizza. 1437 01:09:41,381 --> 01:09:42,550 En sy wyn. 1438 01:09:42,583 --> 01:09:45,920 Dit was in elk geval 'n verrassing, so hy sal nie die verskil ken nie. 1439 01:09:45,953 --> 01:09:47,689 Jy weet, jy kan sit die skoen af. 1440 01:09:47,722 --> 01:09:49,824 Dit gaan nie die gom maak nie droog enige vinniger. 1441 01:09:49,857 --> 01:09:52,292 - Dit is my gunsteling paar. - Dude, dit gaan goed met jou. 1442 01:09:52,325 --> 01:09:55,395 Daardie goed kan 'n baba plak agter in 'n bus. 1443 01:09:57,330 --> 01:09:59,600 Goed, dit sal nooit gebeur nie, nooit. 1444 01:09:59,634 --> 01:10:01,669 Ja, want die Lifetime Movie Network 1445 01:10:01,703 --> 01:10:03,470 is bekend vir sy realisme. 1446 01:10:03,503 --> 01:10:05,707 Opskorting van ongeloof. 1447 01:10:05,740 --> 01:10:07,508 Dude, nou is ek in op 'n Vrydagaand. 1448 01:10:07,542 --> 01:10:08,810 Net toe ek was begin voel 1449 01:10:08,843 --> 01:10:10,343 'n bietjie beter oor myself. 1450 01:10:10,377 --> 01:10:11,813 Haai, jy kyk nie alleen nie. 1451 01:10:11,846 --> 01:10:13,581 Dis waar, voel jou. 1452 01:10:13,614 --> 01:10:15,550 Weet jy wat? 1453 01:10:15,583 --> 01:10:19,453 So wat ons nie kry nie kakgesig op 'n Vrydagaand. 1454 01:10:19,486 --> 01:10:21,321 Ons bind! 1455 01:10:21,354 --> 01:10:23,323 Groot deal! 1456 01:10:23,356 --> 01:10:26,627 Ek bedoel, daar is niks om oor skaam te wees. 1457 01:10:26,661 --> 01:10:31,498 Wat ook al met ware gebeur het, intellektuele gesprek? 1458 01:10:33,534 --> 01:10:35,302 Ons kyk na 'n TV-fliek 1459 01:10:35,335 --> 01:10:37,404 oor 'n tiener probeer om 'n fetus te steel. 1460 01:10:37,437 --> 01:10:41,274 Ek dink nie dit kwalifiseer nie as intellektuele gesprek. 1461 01:10:41,308 --> 01:10:43,578 So dan... kom ons praat. 1462 01:10:43,611 --> 01:10:45,747 - Waaroor? - Enigiets. 1463 01:10:45,780 --> 01:10:48,983 - Behalwe seuns. - Of werk. 1464 01:10:51,652 --> 01:10:52,887 Dankie. 1465 01:10:55,089 --> 01:10:57,390 - Ek het 'n vraag. - Spatsone. 1466 01:10:59,392 --> 01:11:01,495 Wat, wat is jou vraag? 1467 01:11:01,529 --> 01:11:03,564 Is julle ouens se vaginas simmetries? 1468 01:11:03,598 --> 01:11:06,333 Morgan! 1469 01:11:06,366 --> 01:11:08,035 Brei uit. 1470 01:11:08,069 --> 01:11:10,571 Ek voel sommer lus die regterkant van my 1471 01:11:10,605 --> 01:11:12,039 is net 'n bietjie langer. 1472 01:11:12,073 --> 01:11:13,908 - Die binnekant of die buitekant? - Binne. 1473 01:11:13,941 --> 01:11:16,577 Dit is nie baie opvallend nie, dis net... 1474 01:11:16,611 --> 01:11:19,046 Dit voel net soos dit is net 'n bietjie langer. 1475 01:11:19,080 --> 01:11:20,581 Myne is so aan die linkerkant. 1476 01:11:20,615 --> 01:11:23,718 - Soos jy dit moet insteek? - Oe, julle! 1477 01:11:24,819 --> 01:11:25,853 Wel, dankie. 1478 01:11:25,887 --> 01:11:27,588 Dis al wat ek nodig gehad het om te hoor. 1479 01:11:27,622 --> 01:11:28,923 O my God. 1480 01:11:31,025 --> 01:11:32,960 - Wat? - Dit is Nathan, wat moet ek doen? 1481 01:11:32,994 --> 01:11:34,796 - Jy ignoreer dit. - Mm-hmm. 1482 01:11:34,829 --> 01:11:35,863 Dis wat jy doen. 1483 01:11:35,897 --> 01:11:37,632 Nee, maar ek wil net weet wat sy verskoning is. 1484 01:11:37,665 --> 01:11:39,366 - Nee, nee! - Wie gee om? 1485 01:11:39,399 --> 01:11:40,234 Ek doen! 1486 01:11:40,268 --> 01:11:42,603 Casey, moenie dit antwoord nie, kom aan. 1487 01:11:42,637 --> 01:11:44,071 Net, goed, praat net baie hard 1488 01:11:44,105 --> 01:11:45,907 asof ons uit is en ons het 'n baie lekker tyd 1489 01:11:45,940 --> 01:11:46,874 en ons is by 'n partytjie of iets. 1490 01:11:46,908 --> 01:11:51,478 - Doen dit net! - Um, ek het soveel pret! 1491 01:11:53,446 --> 01:11:56,717 O my God, julle, hou op, jy is skreeusnaaks! 1492 01:11:56,751 --> 01:11:57,718 Hallo? 1493 01:11:57,752 --> 01:12:00,021 Haai, skat, dis ek... toemaar. 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,823 WHO? 1495 01:12:01,856 --> 01:12:02,890 Nathan. 1496 01:12:02,924 --> 01:12:04,091 O, hey, wat gaan aan? 1497 01:12:04,125 --> 01:12:07,762 Jammer, dit is net so hard by hierdie partytjie waarby ek is. 1498 01:12:07,795 --> 01:12:09,964 Is dit Morgan? 1499 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 Uh, ja, dit is. 1500 01:12:11,766 --> 01:12:12,867 Sy is ... sy is by my. 1501 01:12:12,900 --> 01:12:14,602 Weet jy wat, een sekonde. 1502 01:12:16,003 --> 01:12:17,505 Ek is nou in die badkamer. 1503 01:12:17,538 --> 01:12:18,840 Jammer, mal daarbinne. 1504 01:12:18,873 --> 01:12:21,474 Maar genoeg oor my aand. Waar is jy? 1505 01:12:21,509 --> 01:12:22,810 Ek het gedink ons ​​het planne. 1506 01:12:22,844 --> 01:12:24,712 Ja, ek weet, kyk, ek is jammer, 1507 01:12:24,745 --> 01:12:27,782 maar Max het kaartjies gehad om te gaan kyk Chance the Rapper laaste minuut, 1508 01:12:27,815 --> 01:12:31,484 en toe sterf my foon, so, um... 1509 01:12:31,519 --> 01:12:33,554 In elk geval, ons is by hierdie after-party nou, 1510 01:12:33,588 --> 01:12:36,891 en ek het uiteindelik 'n laaier gekry sodat ek jou kan bel. 1511 01:12:36,924 --> 01:12:38,960 Jy is by... jy is by 'n after-party op die oomblik? 1512 01:12:39,994 --> 01:12:41,394 Ja, ja. 1513 01:12:41,428 --> 01:12:43,564 Kyk, ek... ek skuld jou 1514 01:12:43,598 --> 01:12:46,433 en ek sal dit vir jou opmaak, Ek belowe. 1515 01:12:46,466 --> 01:12:50,470 Maar dit klink of jy het 'n baie goeie tyd in elk geval. 1516 01:12:50,503 --> 01:12:51,672 Ja, ek is. 1517 01:12:51,706 --> 01:12:55,910 Jy weet, ek is by 'n after-party ook, eintlik. 1518 01:12:55,943 --> 01:12:57,511 Vir Ludacris. 1519 01:12:57,545 --> 01:12:59,180 Wag, wat, jy is by 'n... 1520 01:12:59,213 --> 01:13:01,182 jy is by 'n na-partytjie vir Ludacris? 1521 01:13:01,215 --> 01:13:04,652 Ons het 'n knaltyd, en ek bedoel dit letterlik. 1522 01:13:04,685 --> 01:13:07,521 Ek het hom en sy rappervriende toegelaat bende-klap my 1523 01:13:07,555 --> 01:13:09,924 met hul groot, groot hane! 1524 01:13:09,957 --> 01:13:12,093 O, o, o, hier kom hulle. 1525 01:13:12,126 --> 01:13:14,829 - Goed. - Stamp aan die badkamerdeur. 1526 01:13:14,862 --> 01:13:15,730 Oe! 1527 01:13:15,763 --> 01:13:19,634 Uh... hierdie badkamer, dit is so blink. 1528 01:13:19,667 --> 01:13:21,168 - So lekker! - Ek is jammer, 1529 01:13:21,202 --> 01:13:22,870 wat het jy gesê? 1530 01:13:22,904 --> 01:13:24,205 Casey, kyk, ek is jammer. 1531 01:13:24,238 --> 01:13:26,107 Ek dink ek het gemors, nie waar nie? 1532 01:13:26,140 --> 01:13:27,541 - So, um... - Ek is jammer, ek is jammer, 1533 01:13:27,575 --> 01:13:29,442 dis net so moeilik om jou te hoor want 1534 01:13:29,476 --> 01:13:30,912 Pharrell het gesê vroeër in my ore, 1535 01:13:30,945 --> 01:13:34,081 en die saad maak dit regtig moeilik om te hoor. 1536 01:13:34,115 --> 01:13:39,220 Net 'n groot, vet wad van nie-rubber rapper jizz 1537 01:13:39,253 --> 01:13:40,888 alles in my mond! 1538 01:13:40,922 --> 01:13:42,957 Sjoe! O, o my God! 1539 01:13:42,990 --> 01:13:47,862 Kid Cudi, jou balle is so fokken sag! 1540 01:13:47,895 --> 01:13:52,733 Goed, weet jy wat, um, Ek sal jou môre bel, goed? 1541 01:13:55,502 --> 01:13:57,104 Hy het afgelui. 1542 01:13:57,138 --> 01:13:59,240 Dit gaan goed met jou. 1543 01:13:59,273 --> 01:14:02,043 Ja, dit was regtig artikuleer. 1544 01:14:09,216 --> 01:14:10,985 Hallo. 1545 01:14:12,787 --> 01:14:14,855 Hallo. 1546 01:14:14,889 --> 01:14:16,023 Lang nag? 1547 01:14:17,925 --> 01:14:19,961 Baie. 1548 01:14:19,994 --> 01:14:22,530 Het gedink jy sal nou in die bed wees. 1549 01:14:23,698 --> 01:14:26,033 Uh, ja, ek, uh... 1550 01:14:26,067 --> 01:14:28,035 kon nie slaap nie. 1551 01:14:28,069 --> 01:14:29,904 Casey het nie lekker gevoel nie, 1552 01:14:29,937 --> 01:14:33,274 so ek was by haar en Sage. 1553 01:14:33,307 --> 01:14:35,943 Was jy? 1554 01:14:35,977 --> 01:14:41,582 Ja, vandaar ... oorskiet pizza. 1555 01:14:41,615 --> 01:14:45,152 Daar was meer, maar die ander stukke is beroof. 1556 01:14:45,186 --> 01:14:46,787 Ja, ek is nie regtig honger nie. 1557 01:14:46,821 --> 01:14:48,022 Ek, um... 1558 01:14:51,692 --> 01:14:53,627 Ek het saam met Jared aandete geëet. 1559 01:14:58,833 --> 01:15:00,134 O. 1560 01:15:04,105 --> 01:15:06,574 Ja. 1561 01:15:06,607 --> 01:15:08,309 Hoekom het jy my nie vertel nie? 1562 01:15:08,342 --> 01:15:10,644 Ek het nie geweet hoe nie. 1563 01:15:10,678 --> 01:15:14,648 Het jy beplan om my te vertel? 1564 01:15:14,682 --> 01:15:17,551 Ek weet nie. 1565 01:15:17,585 --> 01:15:22,023 Ek was skaam, oukei? 1566 01:15:22,056 --> 01:15:24,058 Was jy skaam? 1567 01:15:25,026 --> 01:15:26,994 Stel jou voor hoe ek gevoel het 1568 01:15:27,028 --> 01:15:28,562 toe my beste vriend my vertel het 1569 01:15:28,596 --> 01:15:30,564 dat my vriendin fok vir geld. 1570 01:15:30,598 --> 01:15:31,766 Gefok. 1571 01:15:31,799 --> 01:15:34,068 Verlede tyd. 1572 01:15:34,101 --> 01:15:38,072 Net uit nuuskierigheid, wanneer was die laaste ou? 1573 01:15:38,105 --> 01:15:40,841 Was dit die week wat ons ontmoet het? 1574 01:15:40,875 --> 01:15:44,045 Was dit die dag toe ons ontmoet het? 1575 01:15:48,182 --> 01:15:50,184 Goed, um... 1576 01:15:53,988 --> 01:15:56,190 Reg, ek dink volgende onderwerp, 1577 01:15:56,223 --> 01:15:59,593 is daar ... is daar enige kinders 1578 01:15:59,627 --> 01:16:01,896 waarvan ek moet weet? 1579 01:16:01,929 --> 01:16:04,265 Nee? 1580 01:16:04,298 --> 01:16:06,600 Goed, wel, dit is goed, geen kinders nie. 1581 01:16:06,634 --> 01:16:08,135 Um... 1582 01:16:08,169 --> 01:16:09,637 Bestuur jy 'n dwelmkartel? 1583 01:16:09,670 --> 01:16:10,905 Ek wou jou vertel. 1584 01:16:10,938 --> 01:16:12,239 God, Morgan, jy... 1585 01:16:12,273 --> 01:16:14,108 jy het vir my gelieg. 1586 01:16:14,141 --> 01:16:16,944 Ek het nie gelieg nie. 1587 01:16:16,977 --> 01:16:19,814 Komaan. 1588 01:16:29,957 --> 01:16:34,662 Weet jy, ek dink regtig dat... Ek moet vanaand alleen wees. 1589 01:16:34,695 --> 01:16:36,063 Lowick, dis drie in die oggend. 1590 01:16:36,097 --> 01:16:37,364 Ek weet dis drie in die oggend, 1591 01:16:37,398 --> 01:16:39,100 maar ek dink nie dit is 'n goeie idee 1592 01:16:39,133 --> 01:16:41,402 dat ons in dieselfde kamer is op die oomblik. 1593 01:16:41,435 --> 01:16:43,704 - Asseblief, kom ons gaan slaap net. - Morgan, um, 1594 01:16:43,737 --> 01:16:45,639 Ek het jou nodig om te vertrek. 1595 01:16:47,808 --> 01:16:50,644 Asseblief. 1596 01:16:50,678 --> 01:16:54,115 Ek is... asseblief, Ek vra jou om weg te gaan. 1597 01:17:02,723 --> 01:17:04,291 Ek sal, um... 1598 01:17:08,963 --> 01:17:11,832 Ek sal, um, die pizza sit in die yskas. 1599 01:17:11,866 --> 01:17:14,068 Dit is terloops jou gunsteling. 1600 01:17:14,101 --> 01:17:17,738 Um, pepperoni en olyfolie op glutenvrye kors, 1601 01:17:17,771 --> 01:17:20,407 alhoewel glutenvry dit nie doen nie werklik uitmaak as pizza, 1602 01:17:20,441 --> 01:17:22,443 maar, jy weet, ek het dit in elk geval want jy hou daarvan, 1603 01:17:22,476 --> 01:17:25,412 - en ek het gedink jy sal 'n bietjie wil hê ... - Morgan. 1604 01:17:25,446 --> 01:17:27,248 Ja. 1605 01:17:30,751 --> 01:17:33,320 Jy kan my sleutel los op die toonbank. 1606 01:17:37,324 --> 01:17:40,294 Ja, um... 1607 01:17:41,862 --> 01:17:44,865 Ek sal, um... 1608 01:17:44,899 --> 01:17:47,701 Ek sal dit net hier los langs die pizza. 1609 01:18:55,202 --> 01:18:58,005 Laataand saam met Pharrell? 1610 01:18:58,038 --> 01:18:59,940 - Kan ons praat? - Nee. 1611 01:18:59,974 --> 01:19:01,475 Kyk, ek is jammer, goed? 1612 01:19:01,509 --> 01:19:03,210 Ons het albei opgefok, kom ons stel net terug en... 1613 01:19:03,244 --> 01:19:05,479 Nee, ek het nie opgefok nie. 1614 01:19:05,513 --> 01:19:06,981 Jy het opgefok. 1615 01:19:07,014 --> 01:19:09,149 Kan ons dit hanteer soos volwassenes, asseblief? 1616 01:19:09,183 --> 01:19:11,485 Weet jy wat, nee, ons kan dit nie soos grootmense hanteer nie 1617 01:19:11,519 --> 01:19:13,854 want jy is nie 'n volwassene nie. 1618 01:19:13,887 --> 01:19:15,523 - Jy is 'n kind. - Casey... 1619 01:19:15,557 --> 01:19:17,424 - En ek kan dit nie meer doen nie. - Kom nou. 1620 01:19:17,458 --> 01:19:19,126 - Ek is klaar. - Wat doen? 1621 01:19:19,159 --> 01:19:21,862 Jy lieg elke keer as jy sê jy kom verby... 1622 01:19:21,895 --> 01:19:24,832 Ek sal oorkom, dit is net... soms kom kak op. 1623 01:19:24,865 --> 01:19:26,066 - Kak kom op! - Kak kom op 1624 01:19:26,100 --> 01:19:27,968 soos 'n Chance the Rapper fokken after-party? 1625 01:19:28,002 --> 01:19:29,336 Is jy uit van jou verdomde verstand? 1626 01:19:29,370 --> 01:19:30,938 Jy weet hy is my gunsteling fokken kunstenaar! 1627 01:19:30,971 --> 01:19:34,108 O my God! 1628 01:19:34,141 --> 01:19:35,577 Wat de fok? 1629 01:19:35,610 --> 01:19:36,977 Neem jou sak kak, 1630 01:19:37,011 --> 01:19:38,580 verloor my nommer, en kom die hel uit! 1631 01:19:38,613 --> 01:19:40,414 Chill the fok out, jy is dramaties, reg? 1632 01:19:42,082 --> 01:19:43,951 Wat het jy sopas vir my gesê? 1633 01:19:43,984 --> 01:19:45,319 Jy dink eerlik jy maak dit nie 1634 01:19:45,352 --> 01:19:48,222 'n baie groter saak as wat dit is, regtig? 1635 01:19:50,491 --> 01:19:51,392 Fok, wat de fok! 1636 01:19:51,425 --> 01:19:53,427 Nou is jy aanspreeklik om my dramaties te noem! 1637 01:19:53,460 --> 01:19:55,530 O, jy het my fokken met die vuis geslaan! 1638 01:19:55,563 --> 01:19:57,931 Jy het my fokken met die vuis geslaan! 1639 01:19:57,965 --> 01:19:59,967 Ag, fok! 1640 01:20:00,000 --> 01:20:03,971 Ek kom al die pad hier uit om na jou te kyk... 1641 01:20:04,004 --> 01:20:05,205 en maak seker jy is oukei. 1642 01:20:05,239 --> 01:20:08,342 Die minste wat jy kan doen is om te kom buite en praat met my, skat. 1643 01:20:11,513 --> 01:20:14,214 Komaan, net... 1644 01:20:14,248 --> 01:20:17,184 Kom net buite en praat met my. 1645 01:20:18,419 --> 01:20:19,621 Asseblief. 1646 01:20:23,257 --> 01:20:25,459 Ag, fok. 1647 01:20:27,394 --> 01:20:29,396 Dankie... Sjoe, ou, wat de fok! 1648 01:20:29,430 --> 01:20:31,432 Nommer een, moenie my fokken dramaties noem nie. 1649 01:20:31,465 --> 01:20:33,334 Ek het dit nie so bedoel nie, Ek het dit nie so bedoel nie! 1650 01:20:33,367 --> 01:20:35,202 Twee, moenie my ou noem nie! 1651 01:20:35,235 --> 01:20:36,870 Sal jy sit die fokken mes af? 1652 01:20:36,904 --> 01:20:38,339 En drie, Ek het 'n fokken babelaas, 1653 01:20:38,372 --> 01:20:40,140 so hou op om aan my deur te stamp! 1654 01:20:40,174 --> 01:20:42,209 Casey, wat de fok! 1655 01:20:45,112 --> 01:20:47,915 Gaan die fok hier weg, Ek sweer by God, 1656 01:20:47,948 --> 01:20:49,517 Ek sal jou fokken sny! 1657 01:20:51,352 --> 01:20:53,087 Sal jy net stop en luister? 1658 01:20:53,120 --> 01:20:55,189 Ek weet nie hoe om jou te vertel nie om te kalmeer 1659 01:20:55,222 --> 01:20:56,056 sonder om jou aanstoot te gee. 1660 01:20:56,090 --> 01:20:58,425 Ontspan net sodat ons kan praat, okay? 1661 01:20:58,459 --> 01:21:01,095 En as jy my steek, dit sal nie as selfverdediging tel nie, 1662 01:21:01,128 --> 01:21:02,429 so asseblief. 1663 01:21:02,463 --> 01:21:04,198 Praat net met my. 1664 01:21:05,466 --> 01:21:07,569 Ek dink ons ​​moet opbreek. 1665 01:21:08,936 --> 01:21:10,904 Wat? 1666 01:21:46,741 --> 01:21:48,175 Jy is terug. 1667 01:21:48,208 --> 01:21:51,178 Laat ek raai, hulle het jou tot uitvoerende hoof gestamp. 1668 01:21:52,079 --> 01:21:54,281 Steeds assistent, maar ek voel baie sterk 1669 01:21:54,314 --> 01:21:55,717 'n aanbod is op die punt om gemaak te word. 1670 01:21:58,385 --> 01:22:00,454 Feestelike drankie. 1671 01:22:00,487 --> 01:22:01,689 Dis vinnige diens. 1672 01:22:01,723 --> 01:22:03,290 Ja, ek is dadelik terug. 1673 01:22:04,358 --> 01:22:05,727 Moet nêrens heen gaan nie. 1674 01:22:06,661 --> 01:22:09,496 Ek kon ook bly, as jy geselskap wil hê. 1675 01:22:09,531 --> 01:22:12,132 - Dit is nie 'n groot probleem nie. - Nee, jy moet gaan. 1676 01:22:12,166 --> 01:22:13,434 Ja, nee, ek is reeds weg. 1677 01:22:13,467 --> 01:22:15,502 - Ek is nie eers hier nie. - Goed. 1678 01:22:15,537 --> 01:22:17,971 - Huh, wie is jy? - Gaan, los my uit. 1679 01:22:18,005 --> 01:22:18,972 Goed. 1680 01:23:57,772 --> 01:24:00,808 O, fok. 1681 01:24:10,818 --> 01:24:13,320 Uh-uh, moenie, nee. 1682 01:24:13,353 --> 01:24:15,823 Nee, ons het hom aangebied twee uitbreidings. 1683 01:24:15,857 --> 01:24:17,424 Hierdie boek benodig gereed wees om te druk 1684 01:24:17,457 --> 01:24:18,593 voor die einde van die jaar. 1685 01:24:18,626 --> 01:24:21,663 As die voorstel nie op my lessenaar is nie teen die einde van hierdie week, 1686 01:24:21,696 --> 01:24:23,397 hy kan die materiaal neem iewers anders 1687 01:24:23,430 --> 01:24:26,133 en hou op om my tyd te mors. 1688 01:24:29,604 --> 01:24:31,104 - Morgan. - Ja. 1689 01:24:31,138 --> 01:24:32,674 Ek het nie baie tyd nie, sit nie. 1690 01:24:32,707 --> 01:24:33,608 Goed. 1691 01:24:33,641 --> 01:24:35,442 Uiteindelik woord terug gekry oor daardie monster 1692 01:24:35,475 --> 01:24:37,477 jy het my vorentoe gehad na illustrasie. 1693 01:24:37,512 --> 01:24:39,212 Blyk die departement s'n baie geïnteresseerd. 1694 01:24:39,246 --> 01:24:41,248 - Regtig? - Maar dit is al wat hulle uitgespreek het. 1695 01:24:41,281 --> 01:24:43,818 Belangstelling, reg? Niks in klip gehard nie. 1696 01:24:43,851 --> 01:24:45,520 - Goed. - Hulle het 'n paar idees wat hulle wil hê 1697 01:24:45,553 --> 01:24:48,221 om oor te gaan, so kan jy opstel 'n vergadering vir volgende week? 1698 01:24:48,255 --> 01:24:50,424 Druk ook my 5 nm. tot volgende Woensdag. 1699 01:24:50,457 --> 01:24:51,793 Ek moet weggaan die kantoor vroeg. 1700 01:24:51,826 --> 01:24:53,528 Ja, absoluut. 1701 01:24:53,561 --> 01:24:57,765 Ag, hoekom doen my cappuccino smaak soos 'n mokka? 1702 01:24:57,799 --> 01:24:59,801 Um, die barista was nuut, 1703 01:24:59,834 --> 01:25:02,202 so miskien het sy dit verkeerd gemaak. 1704 01:25:02,235 --> 01:25:03,705 Ek verstaan ​​dit nie. Een werk, maak koffie, 1705 01:25:03,738 --> 01:25:05,807 en op een of ander manier is dit 'n onmoontlike prestasie? 1706 01:25:05,840 --> 01:25:07,775 Verbaas my werklik. 1707 01:25:07,809 --> 01:25:09,777 Wat maak jy hier? 1708 01:25:09,811 --> 01:25:11,779 O, net uitleef die geen-kondoom fout 1709 01:25:11,813 --> 01:25:12,847 my ouers gemaak het. 1710 01:25:12,880 --> 01:25:14,849 Ek het bedoel hier by die werk. 1711 01:25:14,882 --> 01:25:17,885 Is die antwoord daarop nie selfverduidelikend nie? 1712 01:25:19,821 --> 01:25:21,188 - Rowwe oggend? - Ja. 1713 01:25:21,221 --> 01:25:23,357 Ek was tot vyf werk aan sommige stukke. 1714 01:25:23,390 --> 01:25:25,192 Ek het gedink Aubrey was op die skedule. 1715 01:25:25,225 --> 01:25:26,193 Ja, sy was. 1716 01:25:26,226 --> 01:25:28,328 Ek het die eer gekry om haar te bedek. 1717 01:25:28,362 --> 01:25:31,365 Hoekom werk sy hier as sy nooit gaan opdaag nie? 1718 01:25:31,398 --> 01:25:33,166 Wel, sy werk nie hier nie meer. 1719 01:25:33,200 --> 01:25:34,535 Het sy haarself uiteindelik ontslaan? 1720 01:25:34,569 --> 01:25:37,170 Nee, sy het gereeld 'n reeks bespreek of iets 1721 01:25:37,204 --> 01:25:41,308 op, uh, een of ander kak sitkom. 1722 01:25:41,341 --> 01:25:42,577 Ja, ek verstaan ​​dit ook nie. 1723 01:25:42,610 --> 01:25:43,811 Ek het nooit gedink nie sy was so snaaks, 1724 01:25:43,845 --> 01:25:47,882 maar hey, dit wys net die kwaliteit van Amerikaanse humor. 1725 01:25:49,282 --> 01:25:50,384 Is jy oukei? 1726 01:25:50,417 --> 01:25:51,919 Ja, goed. 1727 01:25:51,953 --> 01:25:54,454 - Dit is duidelik 'n leuen. - Maak jy 'n grap? 1728 01:25:54,488 --> 01:25:57,257 Ek is mal oor wanneer onbegaafde mense sukses behaal. 1729 01:25:57,290 --> 01:26:01,361 Dit bevestig regtig ... herbevestig my lewenskeuses. 1730 01:26:15,576 --> 01:26:16,544 Kyk hierna. 1731 01:26:16,577 --> 01:26:19,814 Sjoe, stop, dit was op die vloer! 1732 01:26:19,847 --> 01:26:22,684 Kom, kom ons gaan. 1733 01:26:22,717 --> 01:26:24,519 Haai, hey! 1734 01:26:24,552 --> 01:26:26,353 Hallo, ja, ek praat met jou. 1735 01:26:26,386 --> 01:26:28,455 Eerstens moet jy nie selfs strooitjies gebruik 1736 01:26:28,488 --> 01:26:29,590 want ons planeet sterf. 1737 01:26:29,624 --> 01:26:31,358 Tweedens, tel op jou gebruikte kak, 1738 01:26:31,391 --> 01:26:32,727 jou fokken bevoorregte ingeburgerde. 1739 01:26:32,760 --> 01:26:34,662 Wat de hel doen jy? 1740 01:26:34,696 --> 01:26:37,431 Tel jou kak op. 1741 01:26:45,305 --> 01:26:46,974 Salie! 1742 01:26:52,914 --> 01:26:55,883 Die bone was eintlik met die hand uitgesoek deur Koreaanse geamputeerdes. 1743 01:26:55,917 --> 01:26:58,953 Wel, die wat hande gehad het, in elk geval. 1744 01:27:01,055 --> 01:27:02,657 Uh, verskoon my... 1745 01:27:07,427 --> 01:27:09,931 Sage, hey, wag op. 1746 01:27:09,964 --> 01:27:10,998 Groen tee latte. 1747 01:27:11,032 --> 01:27:12,767 Ek wou... Ek weet nie, 1748 01:27:12,800 --> 01:27:14,902 gee jou iets om my te onthou deur. 1749 01:27:15,837 --> 01:27:18,806 Huh, dankie. 1750 01:27:19,640 --> 01:27:21,042 Dit is, uh, 1751 01:27:21,075 --> 01:27:24,277 dit gaan regtig suig nie saam met jou werk nie. 1752 01:27:24,311 --> 01:27:25,813 Ja, wel, ek dink jy sal moet vind 1753 01:27:25,847 --> 01:27:27,782 iemand anders om nou seksueel te teister, nè? 1754 01:27:27,815 --> 01:27:30,952 O, ek het my oog op Jeff gehad vir 'n rukkie is ons goed. 1755 01:27:30,985 --> 01:27:32,285 Wel, dit is 'n goeie keuse. 1756 01:27:32,319 --> 01:27:36,657 Hy is skraal, so jy sal kan om hom maklik vas te pen wanneer hy weerstand bied. 1757 01:27:36,691 --> 01:27:38,258 Ja, ja. 1758 01:27:42,864 --> 01:27:44,031 Ja. 1759 01:27:44,065 --> 01:27:45,398 Wel, uh... 1760 01:27:47,034 --> 01:27:49,336 Totsiens, Sage. 1761 01:27:50,571 --> 01:27:51,672 Totsiens. 1762 01:27:53,373 --> 01:27:54,709 Ja. 1763 01:28:08,956 --> 01:28:10,625 Ek raak nie mal nie. 1764 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 Dis vir mense wat het niks om oor te praat nie 1765 01:28:12,627 --> 01:28:14,529 maar wil naai. 1766 01:28:14,562 --> 01:28:16,697 So hoekom het hulle nie net seks nie? 1767 01:28:16,731 --> 01:28:19,734 Omdat ons in 'n samelewing leef waar mense nie net kan wees soos, 1768 01:28:19,767 --> 01:28:22,737 "Haai, wil jy naai?" "Ja, oukei, cool!" 1769 01:28:22,770 --> 01:28:24,639 En hulle moet, soos, speel moeilik om te kry 1770 01:28:24,672 --> 01:28:27,508 en behou hul waardigheid en kak, so hulle kom hierheen 1771 01:28:27,542 --> 01:28:28,976 en stamp hul geslagsdele teen mekaar 1772 01:28:29,010 --> 01:28:31,913 so voel hulle soos hulle het 'n bietjie moeite gedoen. 1773 01:28:31,946 --> 01:28:35,049 Dis lae-kultuur sosio-ekologie. 1774 01:28:36,449 --> 01:28:38,820 - O, hallo. - Ag, perfekte tydsberekening. 1775 01:28:38,853 --> 01:28:40,087 As jy kritiese denke geniet, 1776 01:28:40,121 --> 01:28:41,622 jy gaan wil om dit na te gaan. 1777 01:28:41,656 --> 01:28:42,857 Beweeg, skok. 1778 01:28:42,890 --> 01:28:43,991 O, moet jy hier sit? 1779 01:28:46,928 --> 01:28:47,862 Jammer. 1780 01:28:51,866 --> 01:28:53,568 Ek wil 'n heildronk maak. 1781 01:28:53,601 --> 01:28:56,503 Tot my vroeë aftrede en onvermydelike selfmoord? 1782 01:28:56,537 --> 01:28:58,573 Julle ouens, Ek kan nie roosterbrood met water nie. 1783 01:28:58,606 --> 01:29:00,575 Dis slegte seks vir sewe jaar. 1784 01:29:00,608 --> 01:29:03,544 O, ja, want ons het gehad sulke goeie seks tot nou toe. 1785 01:29:03,578 --> 01:29:05,680 - Praat vir jouself. - Goed, Sage, 1786 01:29:05,713 --> 01:29:09,083 jy kan ophou om oor ontsteld te wees die lewenssuigende koffiehuis 1787 01:29:09,116 --> 01:29:11,819 want die Illustrasie-afdeling 1788 01:29:11,853 --> 01:29:13,688 was mal oor jou boekvoorbeeld. 1789 01:29:13,721 --> 01:29:14,789 - Wat? - Ja. 1790 01:29:14,822 --> 01:29:16,456 Hulle wil jou ontmoet volgende week. 1791 01:29:16,489 --> 01:29:18,458 - Baie geluk. - Mors jy met my? 1792 01:29:18,491 --> 01:29:20,528 Ek is nie so wreed nie, okay? 1793 01:29:20,561 --> 01:29:23,130 Sagey, wat, Ek is so trots op jou! 1794 01:29:23,164 --> 01:29:26,466 Jy is te talentvol om vas te sit agter 'n register in elk geval. 1795 01:29:26,499 --> 01:29:27,568 Ja. 1796 01:29:27,602 --> 01:29:30,605 En ek weet dit is net een van baie wonderlike dinge 1797 01:29:30,638 --> 01:29:33,541 wat jy gaan bereik in jou leeftyd. 1798 01:29:33,574 --> 01:29:35,442 So ek is regtig bly wat jy uitgevloek het 1799 01:29:35,475 --> 01:29:38,145 'n groep minderjariges en het jouself afgedank! 1800 01:29:38,179 --> 01:29:40,648 - Dankie. - Ek is lief vir julle. 1801 01:29:40,681 --> 01:29:42,149 O, ons is ook lief vir jou. 1802 01:29:42,183 --> 01:29:43,416 Wat de fok! 1803 01:29:43,450 --> 01:29:44,952 Wat de fok is fout met jou? 1804 01:29:44,986 --> 01:29:46,120 Verkeerd met my? 1805 01:29:52,059 --> 01:29:54,929 Kan ek nog 'n servet kry, asseblief? 1806 01:29:54,962 --> 01:29:56,631 Verskoon my. 1807 01:29:57,932 --> 01:29:59,000 Jammer. 1808 01:30:00,601 --> 01:30:01,769 Hallo. 1809 01:30:01,802 --> 01:30:03,137 Haai. 1810 01:30:05,072 --> 01:30:08,441 Een of ander teef het my drankie gemors op Sage, so... 1811 01:30:08,475 --> 01:30:09,442 Hallo. 1812 01:30:09,476 --> 01:30:10,945 Goed om julle te sien. 1813 01:30:11,846 --> 01:30:13,514 Hallo, ek is Morgan. 1814 01:30:13,547 --> 01:30:14,849 Sarah. 1815 01:30:14,882 --> 01:30:17,151 Hou van jou rok, baie fancy. 1816 01:30:17,184 --> 01:30:19,452 - Dankie. - Ons is besig om fees te vier 1817 01:30:19,486 --> 01:30:20,988 want Sage kan kry 'n boekooreenkoms. 1818 01:30:21,022 --> 01:30:22,823 Dis wonderlik, baie geluk. 1819 01:30:22,857 --> 01:30:24,825 Dankie! 1820 01:30:24,859 --> 01:30:26,093 Waaroor gaan jou boek? 1821 01:30:26,127 --> 01:30:27,762 Dit is 'n kunsboek. 1822 01:30:27,795 --> 01:30:29,764 Alle tekeninge van morbiede lewensoomblikke 1823 01:30:29,797 --> 01:30:32,033 wat koffie behels, wat ek terloops genoem het 1824 01:30:32,066 --> 01:30:33,634 "Die Koffietafelboek." 1825 01:30:35,937 --> 01:30:38,205 Ek is nie baie goed nie om dit duidelik te maak. 1826 01:30:38,239 --> 01:30:40,074 Nee, dit klink oulik! 1827 01:30:41,742 --> 01:30:42,977 Dankie. 1828 01:30:45,146 --> 01:30:47,214 So, jy is dan op 'n date? 1829 01:30:48,182 --> 01:30:49,216 Uh, ja. 1830 01:30:49,250 --> 01:30:51,786 Dit sou ... 'n afspraak wees. 1831 01:30:51,819 --> 01:30:54,155 Goed, wel... 1832 01:30:54,188 --> 01:30:55,056 daar gaan jy. 1833 01:30:55,089 --> 01:30:58,926 Goed, um, Sarah, plesier om jou te ontmoet, 1834 01:30:58,960 --> 01:31:01,562 en weereens, pragtige rok. 1835 01:31:01,595 --> 01:31:03,564 Bly dit gaan goed met jou. 1836 01:31:04,732 --> 01:31:06,033 Fantasties. 1837 01:31:10,204 --> 01:31:11,639 Totsiens. 1838 01:31:17,244 --> 01:31:19,880 - Gaan dit goed? - Hmm. 1839 01:31:19,914 --> 01:31:21,615 As dit jou laat voel enige beter, 1840 01:31:21,649 --> 01:31:24,251 hy het meer bly gelyk om jou te sien as verskrik. 1841 01:31:24,285 --> 01:31:26,187 Ek moet hom vertel dat ek dit het? 1842 01:31:26,220 --> 01:31:27,888 Nee, jy is goed. As jy soos herpes het, 1843 01:31:27,922 --> 01:31:29,824 dan moet jy vir hom sê, maar nie HPV nie 1844 01:31:29,857 --> 01:31:31,158 want hulle kan dit nie kry nie. 1845 01:31:31,192 --> 01:31:32,860 Kan ons asseblief praat 1846 01:31:32,893 --> 01:31:35,129 oor daardie meisie egter oral in Brett? 1847 01:31:35,162 --> 01:31:36,831 - Super ekstra. - Reg. 1848 01:31:36,864 --> 01:31:39,266 - Maar sy is 'n haker, so... - Toemaar. 1849 01:31:39,300 --> 01:31:41,669 Sy was saam met, soos, 'n ton ou manne. 1850 01:31:41,702 --> 01:31:42,636 Hou op, ek kan nie eers nie. 1851 01:31:42,670 --> 01:31:44,305 Ek gee nie om hoeveel geld nie jy betaal my, 1852 01:31:44,338 --> 01:31:45,873 Ek sou my fokken doodmaak. 1853 01:31:54,315 --> 01:31:56,017 Dit is goed, nee, dit is goed. 1854 01:31:56,050 --> 01:31:58,853 - Jy hoef nie totsiens te sê nie. - Ek sal totsiens sê, dit is goed. 1855 01:31:58,886 --> 01:32:00,154 - Moenie. - Dit is goed, dit is goed. 1856 01:32:02,189 --> 01:32:04,692 Ons vertrek, so ek het gedink ek sal totsiens sê. 1857 01:32:04,725 --> 01:32:08,329 Koel. Wyn. 1858 01:32:08,362 --> 01:32:09,764 Sjoe, dis goed. 1859 01:32:09,797 --> 01:32:11,165 Wat is dit? 1860 01:32:11,198 --> 01:32:13,601 Uh... Merlot. 1861 01:32:13,634 --> 01:32:15,336 Dis baie beter as die opruiming snert 1862 01:32:15,369 --> 01:32:17,004 wat ons op ons eerste afspraak gehad het. 1863 01:32:17,038 --> 01:32:18,906 Jy onthou dit, reg? 1864 01:32:18,939 --> 01:32:20,674 Mmm. 1865 01:32:20,708 --> 01:32:22,643 Fokken lekker. 1866 01:32:22,676 --> 01:32:25,046 - Morgan... - O, ek is jammer. 1867 01:32:25,079 --> 01:32:27,648 Het jy haar nie vertel nie wat ons gebruik het om te date? 1868 01:32:27,681 --> 01:32:29,250 - Ons het voorheen uitgegaan. - Ja, ek het versamel. 1869 01:32:29,283 --> 01:32:31,685 Insiggewend, ek is mal daaroor. 1870 01:32:31,719 --> 01:32:35,022 Lowick, man, hy is so die lieflike ou. 1871 01:32:35,056 --> 01:32:36,891 Morgan, ons moet regtig gaan. 1872 01:32:36,924 --> 01:32:38,626 Ja, beslis, beslis, ja, ja. 1873 01:32:38,659 --> 01:32:40,995 Ek het net gesê, um... 1874 01:32:41,028 --> 01:32:42,963 - Sarah. - ...Sarah hier 1875 01:32:42,997 --> 01:32:47,034 hoe gelukkig is sy om te wees met so 'n verdomde lieflike ou. 1876 01:32:47,068 --> 01:32:49,003 Jy weet waarvan ek die meeste hou oor hom? 1877 01:32:49,036 --> 01:32:52,039 Hoeveel hy waardeer totale eerlikheid. 1878 01:32:52,073 --> 01:32:54,341 - Ek het vir hom gesê ek is lief vir hom... - Um, Morgan, hoekom doen ons nie... 1879 01:32:54,375 --> 01:32:56,977 Nee, moenie aan my raak nie! 1880 01:32:57,011 --> 01:32:58,279 Hierdie is regtig 'n wonderlike storie. 1881 01:32:58,312 --> 01:33:00,081 Nadat ons gesê het: "Ek is lief vir jou," 1882 01:33:00,114 --> 01:33:01,982 het hy uitgevind dat ek vir geld genaai het, 1883 01:33:02,016 --> 01:33:03,751 en hy het my geskop uit sy huis 1884 01:33:03,784 --> 01:33:05,820 in die middel van die nag en nooit teruggekeer nie 1885 01:33:05,853 --> 01:33:08,856 'n enkele een van my oproepe of SMS'e. 1886 01:33:08,889 --> 01:33:11,325 Man, dit is ryk. 1887 01:33:13,260 --> 01:33:16,297 Steeds net so snaaks as die eerste keer wat dit gebeur het. 1888 01:33:16,330 --> 01:33:17,865 Oe. 1889 01:33:17,898 --> 01:33:19,400 Ek ken daardie voorkoms. 1890 01:33:19,433 --> 01:33:21,702 Dit is 'n blik van 'n mens uitvind 1891 01:33:21,735 --> 01:33:23,304 vir die heel eerste keer. 1892 01:33:23,337 --> 01:33:26,273 Het jy dit nie vir haar gesê nie het jy 'n prostituut naai? 1893 01:33:26,307 --> 01:33:28,809 - Het hy dit nie vir jou gesê nie? - Het nog nie daarby uitgekom nie, nee. 1894 01:33:28,843 --> 01:33:29,944 Jy is welkom. 1895 01:33:29,977 --> 01:33:34,248 Ek het jou een baie ongemaklik gered gesprek, my vriend. 1896 01:33:34,281 --> 01:33:35,850 So asseblief, Stacy... 1897 01:33:35,883 --> 01:33:39,253 - Sarah. - Sarah, so naby. 1898 01:33:39,286 --> 01:33:41,655 Moenie bekommerd wees nie, Ek hou baie van gesondheid. 1899 01:33:41,689 --> 01:33:43,858 Ek is voortdurend nagegaan, 1900 01:33:43,891 --> 01:33:46,127 veral daarna ons het opgehou om kondome te gebruik. 1901 01:33:46,160 --> 01:33:47,328 Goed, Morgan. 1902 01:33:47,361 --> 01:33:48,462 Ek dink regtig ons moet gaan. 1903 01:33:48,496 --> 01:33:51,065 O, ek het heeltemal vergeet julle het hier gestaan. 1904 01:33:51,098 --> 01:33:53,968 Sarah, lekker om jou te ontmoet. 1905 01:33:54,001 --> 01:33:56,103 Lowick... 1906 01:33:57,338 --> 01:33:59,874 Ek is jammer. 1907 01:34:09,750 --> 01:34:11,085 Morgan, kan jy net wag 'n sekonde? 1908 01:34:11,118 --> 01:34:12,686 Ek wil nie hoor nie oor wat ek moet 1909 01:34:12,720 --> 01:34:13,854 of nie moes gedoen het nie. 1910 01:34:13,888 --> 01:34:15,055 Ek moes dit net sê. 1911 01:34:15,089 --> 01:34:16,790 Hoekom het jy dit alles gesê? 1912 01:34:16,824 --> 01:34:18,759 Kan ons dit nie nou doen nie? 1913 01:34:18,792 --> 01:34:21,162 Jammer as ek nie voel nie soos om dit alles te borsel 1914 01:34:21,195 --> 01:34:25,065 onder die mat asof dit niks was nie. 1915 01:34:25,099 --> 01:34:26,767 Het jy hiervan geweet? 1916 01:34:31,739 --> 01:34:32,840 Jy is my beste fokken vriend. 1917 01:34:32,873 --> 01:34:34,341 - Wat het jy gedink? - Wel, jy is nie presies nie 1918 01:34:34,375 --> 01:34:36,310 die mees oopkop persoon dat ek weet. 1919 01:34:36,343 --> 01:34:38,946 Dit is hoekom ek nie juig nie met water! 1920 01:34:38,979 --> 01:34:40,447 Casey! 1921 01:34:40,481 --> 01:34:43,350 Casey, Casey! 1922 01:34:43,384 --> 01:34:46,220 Dude, waarheen gaan jy? 1923 01:34:46,253 --> 01:34:49,156 Ver, ver weg! 1924 01:34:57,532 --> 01:34:58,799 Salie. 1925 01:34:58,832 --> 01:35:00,234 - Wat? - Staan op. 1926 01:35:00,267 --> 01:35:01,468 Nee. 1927 01:35:01,502 --> 01:35:03,370 Die grond is walglik. Komaan. 1928 01:35:03,404 --> 01:35:05,272 Wat ook al, ons waarskynlik het reeds hep C 1929 01:35:05,306 --> 01:35:07,308 in elk geval van kaalvoet loop, so dit maak nie saak nie. 1930 01:35:07,341 --> 01:35:11,445 Ek is heeltemal te moeg vir hierdie snert op die oomblik, okay? 1931 01:35:11,478 --> 01:35:13,814 Ek gee nie om nie, ek protesteer. 1932 01:35:13,847 --> 01:35:16,083 So, wat, jy gaan net lê die hele nag op die grond? 1933 01:35:16,116 --> 01:35:18,385 As dit beteken nie loop nie meer in ongemaklike stilte, 1934 01:35:18,419 --> 01:35:20,154 ja, absoluut. 1935 01:35:20,187 --> 01:35:22,256 Jy lê waarskynlik in droë piepie. 1936 01:35:22,289 --> 01:35:24,258 Dis darem nie nat piepie nie. 1937 01:35:26,293 --> 01:35:28,796 Casey! 1938 01:35:29,997 --> 01:35:32,299 As sy probeer om haarself dood te maak deur in die verkeer te hardloop, 1939 01:35:32,333 --> 01:35:34,168 vertel haar niks daarvan nie sideswipe snert. 1940 01:35:34,201 --> 01:35:36,203 Dit moet reguit wees. 1941 01:35:38,573 --> 01:35:40,874 Ouens? 1942 01:35:40,908 --> 01:35:41,775 O, wat die... 1943 01:35:41,809 --> 01:35:43,511 Jy is nie veronderstel nie om my net te los 1944 01:35:43,545 --> 01:35:46,447 in die middel van die straat! 1945 01:35:46,480 --> 01:35:49,183 Casey! 1946 01:35:49,216 --> 01:35:50,818 Casey, stop! 1947 01:35:50,851 --> 01:35:53,320 Iemand gaan bel die polisie op ons. 1948 01:35:58,259 --> 01:36:00,027 O, Jesus. 1949 01:36:03,097 --> 01:36:07,101 Casey, ons is uitgeskop laas wat ons dit gedoen het. 1950 01:36:07,134 --> 01:36:08,936 Hoe lank gaan jy my vir ignoreer? 1951 01:36:12,973 --> 01:36:15,376 Julle klakkelose weet dit ontsluit, reg? 1952 01:36:15,409 --> 01:36:17,111 Hoekom is jy so ver agter? 1953 01:36:17,144 --> 01:36:18,879 O, ek weet nie, miskien omdat jy my verlaat het 1954 01:36:18,912 --> 01:36:20,180 in die middel van die freaking straat. 1955 01:36:20,214 --> 01:36:21,215 Ek is jammer. 1956 01:36:23,551 --> 01:36:25,219 Nee. 1957 01:36:25,252 --> 01:36:26,920 - Ja. - Nee. 1958 01:36:39,133 --> 01:36:40,602 God, is dit koud? 1959 01:36:40,635 --> 01:36:42,069 Komaan, dis nie sleg nie. 1960 01:36:42,102 --> 01:36:43,237 Ek dink ek glo jou nie. 1961 01:36:43,270 --> 01:36:44,438 O, dis nou koud. 1962 01:36:47,207 --> 01:36:48,842 O! 1963 01:36:48,876 --> 01:36:50,911 Eeh! 1964 01:36:50,944 --> 01:36:53,981 Hoekom staar jy op my so? 1965 01:36:54,014 --> 01:36:57,217 Ek het niks gedoen nie, jy moet kwaad wees vir haar! 1966 01:37:04,358 --> 01:37:06,093 Gaan jy inklim? 1967 01:37:06,126 --> 01:37:08,530 - Nee. - Ons gaan jou onder druk plaas. 1968 01:37:08,563 --> 01:37:09,564 Nee. 1969 01:37:09,597 --> 01:37:11,365 Asseblief. 1970 01:37:11,398 --> 01:37:13,233 - Jy moet. - Ek wil nie. 1971 01:37:13,267 --> 01:37:15,035 Maar ... maar jy moet. 1972 01:37:15,069 --> 01:37:17,504 - Ek doen regtig nie. - Pragtig hier binne. 1973 01:37:17,539 --> 01:37:19,039 Ek het regtig fokken nie. 1974 01:37:19,073 --> 01:37:21,408 Wil jy kleure speel? 1975 01:37:21,442 --> 01:37:23,377 Ek doen nie. 1976 01:37:23,410 --> 01:37:26,380 - Jy doen nie? - Nee, ek is lui. 1977 01:37:26,413 --> 01:37:27,948 Marco Polo? 1978 01:37:30,451 --> 01:37:32,319 Gaan net in die freaking swembad! 1979 01:37:32,353 --> 01:37:33,954 Haaie? 1980 01:37:33,987 --> 01:37:35,122 Wat... wat is dit? 1981 01:37:35,155 --> 01:37:36,524 Dit is nie eers 'n speletjie nie. 1982 01:37:36,558 --> 01:37:39,561 Sy noem net waterlewe nou. 1983 01:37:39,594 --> 01:37:42,062 - Gaan in! - Meerminne? 1984 01:37:42,096 --> 01:37:43,497 Nee, nee, nee! 1985 01:37:43,531 --> 01:37:45,933 Moenie fokken aan my raak nie. 1986 01:37:45,966 --> 01:37:48,168 - Gaan in die swembad. - Goed. 1987 01:37:51,004 --> 01:37:54,441 Sy luister na my as ek net soos... 1988 01:37:54,475 --> 01:37:56,477 - O, doen ek? - ... dolk haar. 1989 01:37:56,511 --> 01:37:59,980 - Dis lekker, reg? - Jy is 'n leuenaar. 1990 01:38:00,013 --> 01:38:02,116 Ek haat jou. 1991 01:38:06,521 --> 01:38:08,523 Jy word 'n baba. 1992 01:38:13,293 --> 01:38:15,963 Soveel pret gehad vanaand. 1993 01:38:15,996 --> 01:38:17,431 So... 1994 01:38:18,966 --> 01:38:21,435 So, ouens, ek het uitgevind 1995 01:38:21,468 --> 01:38:24,271 dat ek manies depressief is, terloops. 1996 01:38:28,543 --> 01:38:31,713 - Wag, wat? - Verskoon my? 1997 01:38:31,746 --> 01:38:34,047 Ja. 1998 01:38:34,081 --> 01:38:39,521 Ek het die amptelike woord gekry, soos, ses maande gelede. 1999 01:38:39,554 --> 01:38:43,257 So, ek weet hoekom jy het my nie vertel nie. 2000 01:38:43,290 --> 01:38:44,626 Ek verstaan ​​dit. 2001 01:38:44,659 --> 01:38:47,695 Wag, so jy het 'n wettige geestesongesteldheid? 2002 01:38:49,129 --> 01:38:50,998 Blykbaar. 2003 01:38:51,031 --> 01:38:52,667 Kom dit met 'n gestremde plakkaat? 2004 01:38:52,700 --> 01:38:54,569 Want dit kan regtig baat ons almal. 2005 01:38:56,003 --> 01:38:58,405 Dink net oor die parkeersituasie. 2006 01:38:58,439 --> 01:39:00,642 - Te gou. - Ek dink vooruit! 2007 01:39:00,675 --> 01:39:03,010 - Bietjie snaaks. - Beplanning vir die toekoms. 2008 01:39:03,043 --> 01:39:05,279 - Ek maak 'n grap! - Help my. 2009 01:39:05,312 --> 01:39:06,714 Kom hier. 2010 01:39:13,688 --> 01:39:15,255 Help my, ek is verveeld. 2011 01:39:17,357 --> 01:39:19,193 Rol dit net! 2012 01:39:19,226 --> 01:39:21,061 Goed. 2013 01:39:24,298 --> 01:39:26,734 On-fokken-geloofwaardig. 2014 01:39:26,768 --> 01:39:28,570 Kan ons nie leer nie om 'n ander speletjie te speel? 2015 01:39:28,603 --> 01:39:30,370 - Nee. - Nee. 2016 01:39:30,404 --> 01:39:32,039 Hier gaan jy, baie geluk. 2017 01:39:32,072 --> 01:39:33,541 Nee! 2018 01:39:33,575 --> 01:39:35,042 Dis olyfsap, reg? 2019 01:39:35,075 --> 01:39:36,611 Jou nugterheid is veilig, ek belowe. 2020 01:39:36,644 --> 01:39:37,779 Goed, goed. 2021 01:39:41,181 --> 01:39:42,382 Jy maak my skande. 2022 01:39:44,786 --> 01:39:47,622 Ek het iets om jou te wys, Ek het heeltemal vergeet. 2023 01:39:50,290 --> 01:39:52,760 Wat is dit? 2024 01:39:54,562 --> 01:39:55,395 Hmm. 2025 01:39:55,429 --> 01:39:58,265 "In die geval dat ek jou nooit weer sien nie, 2026 01:39:58,298 --> 01:40:01,669 dit was 'n ware misnoeë saam met jou werk. 2027 01:40:01,703 --> 01:40:04,672 Wanneer jou boek uitverkoop is by Urban Outfitters, 2028 01:40:04,706 --> 01:40:06,808 Ek gaan mal wees daaroor om jou te ken 2029 01:40:06,841 --> 01:40:11,245 terug toe jy was 'n super bitchy barista. 2030 01:40:11,278 --> 01:40:15,517 En ek sal beslis nie dink nie van jou wanneer ek meer jack af." 2031 01:40:15,550 --> 01:40:17,519 - Dis so oulik! - Dis walglik. 2032 01:40:17,552 --> 01:40:18,520 Ek dink dit is snaaks. 2033 01:40:18,553 --> 01:40:19,386 - Dit is. - Dankie. 2034 01:40:19,419 --> 01:40:23,090 "Baie geluk in hierdie kak wêreld. 2035 01:40:23,123 --> 01:40:25,058 Kyle." 2036 01:40:26,661 --> 01:40:29,831 "In geval jy ooit ... minnaar ..." 2037 01:40:29,864 --> 01:40:31,298 - Laer. - "Laer." 2038 01:40:31,331 --> 01:40:33,467 - Laer. - Sy handskrif is baie kak. 2039 01:40:33,500 --> 01:40:36,436 "...jou standaarde, jy weet waar om my te kry. 2040 01:40:36,470 --> 01:40:38,171 Kom ons fok mekaar op.” 2041 01:40:38,205 --> 01:40:39,807 O my God, ek is lief vir hom. 2042 01:40:39,841 --> 01:40:41,408 - Regtig? - Ja. 2043 01:40:41,441 --> 01:40:42,744 Hy is 'n weirdo. 2044 01:40:42,777 --> 01:40:44,612 Wag, jy is nie eintlik nie gaan hom bel. 2045 01:40:44,646 --> 01:40:46,848 Hy is so vetterig, Sage. 2046 01:40:46,881 --> 01:40:48,716 Natuurlik gaan sy hom bel. 2047 01:40:48,750 --> 01:40:50,685 Weirdos doen alles die prettige, kinky kak. 2048 01:40:51,719 --> 01:40:53,320 Dink jy sy kom is vetterig? 2049 01:40:53,353 --> 01:40:55,523 Goed, ek is nie... nog nie op daardie vlak nie. 2050 01:40:55,557 --> 01:40:57,257 Vet jizz! 2051 01:40:57,291 --> 01:40:58,726 Ja! 2052 01:40:58,760 --> 01:41:00,327 Nuwe toevoeging tot die span. 2053 01:41:00,360 --> 01:41:01,461 Hy is nie vetterig nie! 2054 01:41:01,495 --> 01:41:04,866 Hoekom het julle altyd om terug te sirkel na jizz? 2055 01:41:04,899 --> 01:41:07,434 - Hoekom nie? Hoekom moet ons nie? - Enigiets anders. 2056 01:41:07,467 --> 01:41:09,202 - Hoekom maak sy ons stil? - Ek weet nie. 2057 01:41:09,236 --> 01:41:10,838 - Jy oordeel my. Is Kyle, soos, buite? 2058 01:41:10,872 --> 01:41:14,308 - Natuurlik oordeel ek jou. - Toemaar, toemaar, toemaar. 2059 01:41:15,610 --> 01:41:21,348 Ek wil nie jou jizz hê nie vet asem op my! 2060 01:41:21,381 --> 01:41:23,685 Sjoe, hoekom praat ek oor jizz nou? 2061 01:41:23,718 --> 01:41:26,721 - Julle het my verander. - Jy is korrup! 2062 01:41:26,754 --> 01:41:28,255 Ek is jammer, skat. 2063 01:41:32,459 --> 01:41:34,494 Jy het die kak uitgeskrik... 2064 01:41:34,529 --> 01:41:36,229 Jou teef! 2065 01:41:37,899 --> 01:41:39,499 Het hulle. 2066 01:41:39,534 --> 01:41:41,569 Ja, jy het. 2067 01:41:41,603 --> 01:41:44,171 Wanneer laas was het jy jou bene geskeer? 2068 01:41:44,204 --> 01:41:45,472 Gee my jou hand. 2069 01:41:48,208 --> 01:41:52,312 Ek hou nou van Kyle, hy is mal daaroor ons meisie vir wie sy is. 2070 01:41:52,346 --> 01:41:54,281 Selfs met harige bene. 2071 01:41:55,917 --> 01:41:58,620 Ek los jou, ek gaan piepie. Ek is klaar met julle. 2072 01:41:58,653 --> 01:42:00,454 - Gaan piepie. - Goed, totsiens. 2073 01:42:00,487 --> 01:42:03,357 - Ja, ek gaan. - Lief vir jou, bedoel dit. 2074 01:42:03,390 --> 01:42:05,492 Ek hoop jy geniet jou lewe sonder my, 2075 01:42:05,526 --> 01:42:07,394 want dit gaan 'n lang een wees. 2076 01:42:07,427 --> 01:42:09,429 - Sagey. - 'n Baie lang lewe. 2077 01:42:09,463 --> 01:42:10,898 Goed, wag, moenie ons verlaat nie. 2078 01:42:10,932 --> 01:42:12,767 Ons is 'n lesbiese stam! 2079 01:42:14,669 --> 01:42:17,772 - Dit is te laat, ek is weg. - Goed, totsiens dan. 2080 01:42:17,805 --> 01:42:19,339 Ek is dood en ek sterf. 2081 01:42:19,373 --> 01:42:21,274 Ons sal sonder jou oorleef. 2082 01:42:21,308 --> 01:42:23,711 - Nee, ons sal eintlik nie. - Nee?